Per rendere meglio l'idea dell'ambientazione giapponese, per il pbf del WoD "Chronicles of Dark Tokyo", ecco una lista di termini giapponesi, e la loro possibile "traduzione" in termini usati nel WoD:
Angelo = Tenshi (angelo)
Arcadia = Toukagen ("dove piovono petali di pesca")
Changeling = Hanyou (mezzosangue), Ajin (semi-umano), Youkai, Bakemono, Ayakashi, Keshou, Mononoke, Mamono, Gedou, Tenma
Demone = Akuma, Oni
Fae/Goblin/Hobgoblin = Youkai, Bakemono, Ayak
