Traduzioni...

[Shar]

... io sono un po' scettico su quali contenuti scegliere... avventure? regole? con quali criteri? a casaccio? per argomento? per interesse dei potenziali utilizzatori finali?

Io sono qui, compatibilmente con i miei impegni, per eventuale supporto alla traduzione... ma penso che sia meglio definire bene la cornice di tutto, prima...

[Strikeiron]

Stupendo questo progetto... si si...

l'importante è che sia organizzato...

chi sarebbe il team?

Team provvisorio

Strikeiron

MikeT

AerysII

Sharuwen

Dusdan

Per il momento attendiamo lavori in richiesta quindi se avete qualcosa postate qui la richiesta e poi ci si sente via pm compatibilmente con permessi ed altro. Soprattutto sul copyright mi affido ad aza (chissà che non abbia già qualcosa da farci tradurre). Sennò per il momento a chiunque serva traduzione di qualche pezzo in inglese siamo qui disponibili...

[Enz]

questa idea mi piace tanto...

cmq ho capito strike... se ho qualcosa te lo dico!

[MikeT]

Io direi che si potrebbe iniziare dai nomi di classi e classi di prestigio. Con quelle non si dovrebbero avere problemi di copyright.

-MikeT

[aza]

Al sito di Sean K. Reynolds (designer WotC) ci sono varie cose. Date un occhiata se possono interessare:

http://www.seankreynolds.com/rpgfiles/index.html

[Strikeiron]

Secondo me potremmo cominciare dai mostri...

[Los]

Penso sarebbe molto utile, soprattutto x chi non ha tempo..!!

E volendo mi offro volontaria..se a qualcuno servisse... bye

[chandwick]

:cow:Intanto BENVENUTA LOS.

P.S.: potresti cambiare avatar dato che quello che hai scelto è già occupato?

[Nadrim]

Team provvisorio

Strikeiron

MikeT

AerysII

Sharuwen

Dusdan

Per il momento attendiamo lavori in richiesta quindi se avete qualcosa postate qui la richiesta e poi ci si sente via pm compatibilmente con permessi ed altro. Soprattutto sul copyright mi affido ad aza (chissà che non abbia già qualcosa da farci tradurre). Sennò per il momento a chiunque serva traduzione di qualche pezzo in inglese siamo qui disponibili...

é bellissimo passare inosservati....sopratutto se sei uno studente di lingue e si parla di traduzioni!!!!!!!!

[Strikeiron]

é bellissimo passare inosservati....sopratutto se sei uno studente di lingue e si parla di traduzioni!!!!!!!!

E allora dillo!

Team provvisorio

Strikeiron

MikeT

AerysII

Sharuwen

Dusdan

Nadrim

Los

Ps siamo già in un buon gruppetto...iniziamo qlcsa?

[Aerys II]

Ci sto (riferito al "Cominciamo...?"). Avviso che ho molto poco tempo da qui a fine mese, ma mi metto volentieri lì un'ora la sera a tradurre qualcosina. PArtiamo subito in piena con un manuale? Sarei tentato di proporre Unearthed Arcana (il mio amato...), ma magari è meglio cominciare con qualcosa di più "essenziale", tipo un'ambientazione...

[Strikeiron]

Io inizierei da qui

http://www.seankreynolds.com/rpgfiles/monsters/monsters.html

[DarthVader]

io mi offro volontario per leggere quello che voi traducete...

[Nadrim]

Ho visto la pagina suggerita da Strike.Mi piace.Si potrebbe iniziare,no?Tipo scegliendo un mostro a testa dopo poco ci sarebbe già un pò di materiale.

[Strikeiron]

Allora avviso per tutti io traduco il primo mostro (il demone)...

Cominciamo la suddivisione dei lavori:

Strike --> Kerexoloth Large Outsider

[Strikeiron]

io mi offro volontario per leggere quello che voi traducete...

Okkei correttore bozze va bene?

[Dusdan]

Allora avviso per tutti io traduco il primo mostro (il demone)...

Cominciamo la suddivisione dei lavori:

Strike --> Kerexoloth Large Outsider

allora io mi becco l'Uargleth

[DarthVader]

Okkei correttore bozze va bene?

ok

[aza]

Potete iniziare a tradurre.

Ho scritto a Sean K. Reynolds per ottenere il permesso alla traduzione... attendo risposta.

Per questo progetto di traduzione mostri potete aprire un topic apposito in questa sezione e mantenere questo per eventuali proposte su altre traduzoni.

bye

[Strikeiron]

Fatto grazie, se ho sbagliato qualcosa modificatemelo voi per fav grazie.

http://www.dragonslair.it/forum/showthread.php?p=78450#post78450