File lingua italiana aggiornato

[aza]

Abbiamo aggiornato la traduzione in italiano del forum

Se trovate degli errori siete pregati di segnalarli in questo topic.

Segnalate errori presenti anche nelle email che vi arrivano in automatico dal forum (sottoscrizioni, attivazione account, ecc...)

bye

aza

[Azothar]

La scritta che avverte dell'assenza di utenti in chat è in inglese.

[Wolf]

Se si prova a reputare un utente reputato da poco dice

"You must spread some Reputation around before giving it to aza again."

[Ichil]

Nel menù di comando mod c'è scritto "Mergi messaggi" al posto di "Unisci Messaggi"

Se si prova a reputare un utente reputato da poco dice

"You must spread some Reputation around before giving it to aza again."

Ora sapete dove vanno a finire tutte le repute che date...

[Aerys II]

Sono in inglese tutti i messaggi relativi alla funzione "Cerca", ma forse è irrisolvibile...?!? Non so, comunque sono in inglese.

[Subumloc]

Due MOD-segnalazioni:

Benvenuto nela pannello moderatore

e

Mergi Messaggi

[nhemesis]

è stato cmbiato apposta o è un errore il cambiamento di vedi messaggi non letti a visualizza i non letti in alto a sx nelle varie pagine di topo?

[mjolnir]

Quando si effettua una ricerca i risultati vengono visualizzati su diverse pagine con una scritta del tipo "Visualizzazione risultati 20 fino 40 di 100". Penso sarebbe meglio "Visualizzazione risultati DA 10 fino A 40 di 400".

[Wolf]

This forum requires that you wait 30 seconds between posts. Please try again in 11 seconds.

[chandwick]

Se si clicca un link ad una discussione inesistente compare questo messaggio:

"Invalid Discussione specified. If you followed a valid link, please notify the administrator"

[Shar]

Non so se era già stato segnalato...

You must spread some Reputation around before giving it to Wolf again.

Sorry, wolf...

[Wolf]

Wolf, you do not have permission to access this page. This could be due to one of several reasons:

1. Your user account may not have sufficient privileges to access this page. Are you trying to edit someone else's post, access administrative features or some other privileged system?
   
2. If you are trying to post, the administrator may have disabled your account, or it may be awaiting activation.

Ma giusto per sapere: sono utili queste segnalazioni?

No, perchè non avete più dato segni di vita...

[Chiavix]

Wolf, you do not have permission to access this page. This could be due to one of several reasons:

1. Your user account may not have sufficient privileges to access this page. Are you trying to edit someone else's post, access administrative features or some other privileged system?
   
2. If you are trying to post, the administrator may have disabled your account, or it may be awaiting activation.

Ma giusto per sapere: sono utili queste segnalazioni?

No, perchè non avete più dato segni di vita...

Salve Wolf,

ti stavo in questo momento per inviare un MP sull'argomento, si può continuare quindi in MP.

[Wolf]

Salve Wolf,

ti stavo in questo momento per inviare un MP sull'argomento, si può continuare quindi in MP.

Ok, attendo.

[aza]

File lingua di nuovo aggiornato... se trovate altri errori eo vecchi che persistono scirvete qui...

bye

[Subumloc]

Mergi messaggi è ancora mergi messaggi.

[Arghot]

il messaggio "nessun utente in chat " è sempre in inglese:banghead:

[chandwick]

"Questo forum richiede un'attesa di 30 secondi tra le ricerche. Riprova tra 1 secondi."

E' stato tradotto in italiano scorretto!

[Wolf]

"Questo forum richiede un'attesa di 30 secondi tra le ricerche. Riprova tra 1 secondi."

E' stato tradotto in italiano scorretto!

Uhm..immagino ti riferisca al "secondi" che dovrebbe essere "secondo".

Ma la è perchè scrive sempre "secondi", che siano 10, 5 o 1 da aspettare.

Dovrebbero fare un if..

(se esistono gli if in php, nn ricordo)

[Chiavix]

Uhm..immagino ti riferisca al "secondi" che dovrebbe essere "secondo".

Ma la è perchè scrive sempre "secondi", che siano 10, 5 o 1 da aspettare.

Dovrebbero fare un if..

(se esistono gli if in php, nn ricordo)

Delle traduzioni si occupa aza, ma così a intuito penso sia un problema anche della versione in inglese. Immagino che l'originale sia: "1 seconds".