dnd 3e Traduzione di termini di gioco

[snorlax]

Chiedo scusa: qualcuno potrebbe fornirmi la traduzione della belva distorcente in inglese?

[KlunK]

Displacer Beast

[Hinor Moonsong]

Mi sapreste dire come hanno tradotto in italiano i Landwyrm del Draconomicon?

Grazie

[Ash]

Dragone Terrestre (delle Colline, del Deserto, delle Foreste etc etc)

[Yrien]

che talento è shield specialization?

edit: scusate ho trovato il talento nel PHII, non è tradotto quindi xD cancellate se volete

[Richter Seller]

che talento è shield specialization?

E' un talento del PHII, presentato quindi solo in Inglese.

Sulla base dell'equivalente "Weapon -" del PH, potresti tradurlo come "Scudo specializzato".

[Yrien]

cos'è CR in italiano?

[MizarNX]

Combat Rating, cioé Grado di Sfida (GS).

[Richter Seller]

Combat Rating, cioé Grado di Sfida (GS).

Challenge Rating.

[Fenice]

Qualcuno mi sa dire come è stato tradotto Leap Attack in italiano? (Perfetto Avventuriero)

Grazie.

[Alonewolf87]

Attacco in salto se non erro

[Maldazar]

Attacco in Salto

EDIT.

Ninjato.

Ebbasta!

[Fenice]

Ok, altro talento. Com'è stato tradotto Combat Brute in italiano, per favore? (Perfetto Combattente)

P.S. Non esiste un indice di facile consultazione per dubbi come questo, vero?

[Richter Seller]

Com'è stato tradotto Combat Brute in italiano, per favore?

Combattimento brutale.

Non esiste un indice di facile consultazione per dubbi come questo, vero?

In questo topic dovresti poter trovare qualcosa.

[Maldazar]

Com'è stato tradotto gust of wind, incantesimo da druido-mago/stregone di 2° del manuale del giocatore?

Ventata, raffica di vento, zaffata, trombone tremendo...?

[tamriel]

Com'è stato tradotto gust of wind, incantesimo da druido-mago/stregone di 2° del manuale del giocatore?

Ventata, raffica di vento, zaffata, trombone tremendo...?

Mi pare sia folata di vento.

[KlunK]

Confermo, è folata di vento.

[Aenar]

Ho un dubbio su come sia stato tradotto in italiano il tratto Quick da Arcani Rivelati. A occhio direi veloce o rapido.

Grazie in anticipo

[tamriel]

Ho un dubbio su come sia stato tradotto in italiano il tratto Quick da Arcani Rivelati. A occhio direi veloce o rapido.

Grazie in anticipo

Rapido, se è quello che incrementa la velocità di +3m.

[Ithiliond]

Mongrefolk, Underfolk, e Able Learner in italiano? (Races of Destiny)

Anche la capacità human blood (sangue umano?)