dnd 3e Traduzione di termini di gioco

[KlunK]

Infermo, -2 a tpc, danni, ts e abilità e prove di caratteristica

[Mist]

Il dromita (pag. 200 del Manuale Completo delle Arti Psioniche), mostro giocabile con ML+1, com'è in inglese? Grazie

[social.distortion]

Dovrebbe essere dromite (googla il nome e vedi se sono quelli).

[Depa91]

Come tradurreste Zealous Surge, privilegio di classe del Crusader del ToB?

[social.distortion]

Dovrebbe essere una cosa tipo impeto ardente, comunque questo topic non è propriamente per questo tipo di domende, bensì per chiedere il corrispondente italiano-inglese di alcune cose che sono state tradotte (mentre il ToB non lo è).

[Depa91]

Scusate mi sono fatto ingannare dai post precedenti, grazie cmq per la tempestiva risposta!

[KlunK]

Dovrebbe essere una cosa tipo impeto ardente, comunque questo topic non è propriamente per questo tipo di domende, bensì per chiedere il corrispondente italiano-inglese di alcune cose che sono state tradotte (mentre il ToB non lo è).

Direi piuttosto impeto zelante.

[-=-Tesla-=-]

Domanda: come si chiama in inglese bruto combattente?

Non riesco a trovarlo su d&d tools

[Maldazar]

Domanda: come si chiama in inglese bruto combattente?

Non riesco a trovarlo su d&d tools

War Hulk.

[Testovik]

mi sapreste tradurre il significato, o meglio dire che tipo di halfling è, il "tallfellow halfling"?

[Maldazar]

Halfling Spilungone?

[Alucard Nosferatu]

Esiste qualche pdf/sito con i vari tipi di bonus presenti ai tpc con la traduzione inglese? O anche con altri termini generali sarebbe utile

[Alaspada]

Esiste qualche pdf/sito con i vari tipi di bonus presenti ai tpc con la traduzione inglese? O anche con altri termini generali sarebbe utile

Intendi qualcosa tipo il rules compendium (che tra le altre cose...)? Ecco qui nel caso: http://www.dragonslair.it/forum/threads/63965-Rules-Compendium-(autoprodotto)-Versione-beta-1-0?