dnd 3e Traduzione di termini di gioco

[MizarNX]

Non è propriamente un termine di gioco, ma si trova spesso sui forum inglesi. Cosa si intende per "cheesy"?

Indica una combinazione di elementi (talenti, cdp, razze, template, ecc...) particolarmente sovrapotenziata.

Per esempio il classico stregone coboldo anziano con il greater ritual of passage e i giusti template che è in grado di arrivare a castare incantesimi di 9° ben prima del mago.

[Guybrush Threepwood™]

Inherent è stato infelicemente tradotto in intrinseco o in altro modo?

[Morwen]

inherent bonus = bonus intrinseco

[Demerzel]

Fullblade è stato tradotto con Spadone dell'ogre (perché è chiamato anche Ogre's greatsword), ma questo nome non mi ha mai convinto del tutto. Avete qualche suggerimento?

[Yrien]

come si traduce magical aptitude? e in che manuale lo trovo? (requisito per lo stormsinger, frostburn)

[Demerzel]

Vocazione magica, Manuale del Giocatore.

[benjirock]

cosa si intende con queste 2 parole???

e che tipo di personaggi sono???

grazie per l'illuminazione!!! =)

[Gio the best]

sono personaggi che fanno molti danni ai nemici senza però andare in mischia. o cmq senza prendersi i danni. ad esempio arceri, maghi con incantesimi che fanno danni e basta, ladri....

[Saito Hajime]

il glass cannon è un pg che fa molti danni ma oltre questo èdi una fragilità estrema (es, mago che si prepara la combo per fare tanti danni ma poi si becca la carica e crepa)

il blaster è un pg che si specializza nei colpi a distanza e bombarda gli avversari

più o meno e così, poi altri ti spiegheranno meglio

[Ithiliond]

Per una visione completa della questione consiglio di leggere qui.

Il Glass Cannon è un personaggio che in combattimento si pone l'obbiettivo di infliggere quanti più danni possibile al nemico.

Il Blaster è un Glass Cannon incantatore.

[Nelandir Feren]

Credo che questa guida sia tutto ciò che ti serve per rispondere alla tua domanda. Con tanti complimenti al buon Cydro!

[Cydro]

che talento è Cleave?

[Ash]

Mi pare che in italiano sia Incalzare

[KlunK]

Sì, Cleave è incalzare. Mighty Cleave è incalzare potenziato.

[Cydro]

in italiano che incantesimo è mirage arcana?

[Richter Seller]

in italiano che incantesimo è mirage arcana?

Miraggio arcano (pag. 258 MdG).

[Magoselvaggio]

Scusate che abilità è SENSE MOTIVE?

[Ash]

Percepire Intenzioni.

[Lorien]

La parola "Daze" significa stordire o frastornare? o altro ancora?

[Demerzel]

Daze o Dazed? Sono tradotti con Frastornare e Frastornato, rispettivamente.