Vai al contenuto

Messaggio consigliato

Inviato

The Rolling Stones: (I can't get no) Satisfaction

Spoiler:  
I can't get no satisfaction

I can't get no satisfaction

'cause I try and I try and I try and I try

I can't get no, I can't get no

When I'm drivin' in my car

And that man comes on the radio

And he's tellin' me more and more

About some useless information

Supposed to fire my imagination

I can't get no Oh, no, no, no

Hey, hey, hey. That's what I say

I can't get no...

When I'm watchin' my TV

And that a man come on to tell me

How white my shirt can be

Well, he can't be a man

'cause he doesn't smoke the same cigarettes as me

I can't get no Oh, no, no, no

Hey, hey, hey. That's what I say

I can't get no satisfaction.

I can' get no girl with action

'cause I try and I try and I try and I try

I can't get no, I can't get no

When I'm ridin' 'round the world

And I'm doin' this and I'm signin' that

And I'm tryin' to make some girl

Who tell me: baby, better come back letter next week

'cause you see I'm on a losing streak

I can't get no Oh, no, no, no

Hey, hey, hey. That's what I say

I can't get no I can't get no

I can't get non satisfaction

No satisfaction, No satisfaction, No satisfaction

--------------------------------------------------------------------------

Io non posso essere soddisfatto

Io non posso essere soddisfatto

Io non posso essere soddisfatto

Perché mi sforzo e mi sforzo e mi sforzo

Ma non posso, proprio non posso

Quando guido la mia auto

e c'è un tale alla radio

che parla e parla

per darmi informazioni inutili

che dovrebbero eccitare la mia fantasia:

io non posso, oh no, no, no,

Hey, hey, hey questo è quello che voglio dire

Io non posso.

Quando guardo la TV

E viene un tale a dirmi

Come possono essere bianche le mie camicie

Bene, quello non è un uomo

Perché non fuma le mie stesse sigarette

io non posso, oh no, no, no,

Hey, hey, hey questo è quello che voglio dire

Io non posso essere soddisfatto

Non voglio ragazze che si danno da fare

Perché mi sforzo e mi sforzo e mi sforzo

Ma non posso, proprio non posso

Quando me ne vado in giro per il mondo

E faccio questo e firmo quest'altro

E cerco di farmi una ragazza

Che mi dice: caro, andrà meglio la prossima settimana

Perché vedi, ora non mi va tanto bene

io non posso, oh no, no, no,

Hey, hey, hey questo è quello che voglio dire

Io non posso, io non posso

Io non posso essere soddisfatto

Soddisfatto, soddisfatto


Inviato

Tributo ai Nirvana, Cobain riposa in pace.

SMELLS LIKE TEEN SPIRIT/ODORA DI SPIRITO ADOLESCENTE Nirvana

Spoiler:  

Load up on guns and bring your friends

It's fun to lose and to pretend

She's over bored and self assured

Oh no, I know a dirty word

Hello, hello, hello, how low?

Hello, hello, hello, how low?

Hello, hello, hello, how low?

Hello, hello, hello!

With the lights out, it's less dangerous

Here we are now, entertain us

I feel stupid and contagious

Here we are now, entertain us

A mulatto

An albino

A mosquito

My libido

Yay!

Hey!

Hey!

I'm worse at what I do best

And for this gift I feel blessed

Our little group has always been

And always will until the end

Hello, hello, hello, how low?

Hello, hello, hello, how low?

Hello, hello, hello, how low?

Hello, hello, hello!

With the lights out, it's less dangerous

Here we are now, entertain us

I feel stupid and contagious

Here we are now, entertain us

A mulatto

An albino

A mosquito

My Libido

Yay!

Hey!

Hey!

And I forget just why I taste

Oh yeah, I guess it makes me smile

I found it hard, it was hard to find

Oh well, whatever, nevermind

Hello, hello, hello, how low?

Hello, hello, hello, how low?

Hello, hello, hello, how low?

Hello, hello, hello!

With the lights out, it's less dangerous

Here we are now, entertain us

I feel stupid and contagious

Here we are now, entertain us

A mulatto

An albino

A mosquito

My libido

A denial !!

Caricate le pistole e portate gli amici

E' buffo perdere e fingere

Lei è arcistufa e sicura di sè

Oh no, conosco una parolaccia

Ciao, ciao, ciao, quanto giù?

Ciao, ciao, ciao, quanto giù?

Ciao, ciao, ciao, quanto giù?

Ciao, ciao, ciao!

Con le luci spente, è meno pericoloso

Eccoci qui ora, divertici

Mi sento stupido e contagioso

Eccoci qui ora, divertici

Un mulatto

Un albino

Una zanzara

La mia libidine

Yay!

Sono il peggiore a fare ciò che faccio meglio

E per questo dono mi sento benedetto

Il nostro piccolo gruppo è sempre esistito

e sempre esisterà fino alla fine

Ciao, ciao, ciao, quanto giù?

Ciao, ciao, ciao, quanto giù?

Ciao, ciao, ciao, quanto giù?

Ciao, ciao, ciao!

Con le luci spente, è meno pericoloso

Eccoci qui ora, divertici

Mi sento stupido e contagioso

Eccoci qui ora, divertici

Un mulatto

Un albino

Una zanzara

La mia libidine

Yay!

Hey!

Hey!

E mi dimentico perchè ho assaporato

Oh sì, suppongo mi faccia sorridere

Lo trovavo difficile, era difficile da trovare

Oh beh, comunque, non ti preoccupare

Ciao, ciao, ciao, quanto giù?

Ciao, ciao, ciao, quanto giù?

Ciao, ciao, ciao, quanto giù?

Ciao, ciao, ciao!

Con le luci spente, è meno pericoloso

Eccoci qui ora, divertici

Mi sento stupido e contagioso

Eccoci qui ora, divertici

Un mulatto

Un albino

Una zanzara

La mia libidine

Yay!

Una negazione!!

Inviato

Perché "Odora di spirito adolescente" mi fa rimpiangere di aver ascoltato i Nirvana. Santo Cielo, non si può sentire!

Preferisci un bellissimo "Puzza di Bimbominchia" ? Comunque hai ragionissima. Questa è una di quelle canzoni che tradotte perdono di fascino.

Un po' come questa

Inviato

Ecco, io ovviamente devo fare quello che posta subito dietro a LaereX. No, ma dico, vi rendete conto di che signora canzone ha postato il ragazzo qui sopra? C'è bisogno che dica quanti brividi mi fa venire la chitarra di quella canzone? Mamma mia, LaereX, ti darei subito un sacco di fama, se fosse già abilitata l'opzione!

Vorrei condividere anche io qualcosa della mia band preferita. Pensandoci su qualche giorno fa mi sono reso conto che sono ormai qualcosa come un bel po' di anni che li ascolto e pensare di essere quasi cresciuto con i Blind Guardian mi riempie di un senso di orgoglio davvero, davvero grande.

Per cui, per commemorare ancora una volta l'indescrivibile emozione che è stato il concerto all'Alcatraz di otto giorni fa, condivido con tutti voi uno di quei meravigliosi momenti.

Inviato

Metallica Ride The Lightning

Spoiler:  
Testo: Ride The Lightning

Guilty as charged-But damn it,it ain' t right

There is someone else controlling me

Death in the air-Strapped in the electric chair

This can't be happening to me

Who made you god to say:

"I'll take your life from you"

Flash before my eyes

Now it's time to die

Burning in my brain

I can feel the flame

Wait for the sign-To flick the switch of death

It's the beginning of the end

Sweat,chilling cold-As I watch death unfold

Consciousness is my only friend

My fingers grip with fear

What I am doing here?

Flash before my eyes

Now it' s time to die

Burning in my brain

I can feel the flame

Someone help me-Oh please God help me

They're trying to take it all away

I don't want to die

Time moving slow

The minutes seem like hours

The final curtain call I see

How true is this?

Just get it over with

If this is true just let it be

Wakened by horrid scream

Freed from this frightning dream

Flash before my eyes

Now it' s time to die

Burning in my brain

I can feel the flame

Traduzione: Cavalca il fulmine

Condannato-Ma dannazione,non è giusto

C'è qualcun altro che mi controlla

La morte nell'aria-Bloccato alla sedia elettrica

Non è possibile che questo accada a me

Chi vi ha resi dei per poter dire:

"Ti strapperò la vita"

Un lampo davanti ai miei occhi

Adesso è il momento di morire

Fuoco nel cervello

Posso sentire le fiamme

In attesa del segnale-Per attivare l'interruttore di morte

E' l'inizio della fine

Sudore freddo,raggelante-Mentre osservo la morte dipanarsi

La coscienza è la mia unica amica

Le dita mi si contraggono dalla paura

Che ci faccio qui?

Un lampo davanti ai miei occhi

Adesso è il tempo di morire

Fuoco nel cervello

Posso sentire le fiamme

Qualcuno mi aiuti-Oh,Dio ti prego aiutami

Stanno cercando di togliermi tutto

Non voglio morire

Il tempo scorre lentamente

I minuti sembrano ore

Vedo l'ultima chiamata prima del sipario

C'è del vero in questa faccenda?

Basta che la facciate finita

Se è vero,allora così sia

Svegliato da un urlo terribile

Liberato da questo sogno spaventoso

Un lampo davanti ai miei occhi

Adesso è il momento di morire

Fuoco nel cervello

Posso sentire le fiamme

Inviato

Muse Resistance

Spoiler:  
Is your secret safe tonight?

And are we out of sight?

Or will our world come tumbling down?

Will they find our hiding place?

Is this our last embrace?

Or will the walls start caving in?

(It could be wrong, could be wrong)

But it should’ve been right

(It could be wrong, could be wrong)

Let our hearts ignite

(It could be wrong, could be wrong)

Are we digging a hole?

(It could be wrong, could be wrong)

This is outta control

(It could be wrong, could be wrong)

It could never last

(It could be wrong, could be wrong)

Must erase it fast

(It could be wrong, could be wrong)

But it could’ve been right

(It could be wrong, could be…)

Love is our resitance

They keep us apart and they won’t stop breaking us down

And hold me, our lips must always be sealed

If we live our life in fear

I’ll wait a thousand years

Just to see you smile again

Quell your prayers for love and peace

You’ll wake the thought police

We can hide the truth inside

(It could be wrong, could be wrong)

But it should’ve been right

(It could be wrong, could be wrong)

Let our hearts ignite

(It could be wrong, could be wrong)

Are we digging a hole?

(It could be wrong, could be wrong)

This is outta control

(It could be wrong, could be wrong)

It could never last

(It could be wrong, could be wrong)

Must erase it fast

(It could be wrong, could be wrong)

But it could’ve been right

(It could be wrong, could be…)

Love is our resistance!

They keep us apart and won’t stop breaking us down

And hold me, our lips must always be sealed

The night has reached its end

We can’t pretend

We must run

We must run

It’s time to run

Take us away from here

Protect us from further harm

Resistance!

Traduzione: Muse – Resistance

Il tuo segreto è al sicuro stanotte?

e noi siamo fuori dalla visuale?

il nostro mondo andrà in rovina?

troveranno il nostro nascondiglio?

questo è il nostro ultimo abbraccio?

il mondo smetterà di crollare?

potrebbe essere sbagliato

potrebbe essere sbagliato

ma sarebbe dovuto essere giusto

potrebbe essere sbagliato

potrebbe essere sbagliato

lasciamo che i nostri cuori si accendano

potrebbe essere sbagliato

potrebbe essere sbagliato

stiamo scavando una buca?

potrebbe essere sbagliato

potrebbe essere sbagliato

è tutto fuori controllo?

potrebbe essere sbagliato

potrebbe essere sbagliato

non potrebbe mai durare

potrebbe essere sbagliato

potrebbe essere sbagliato

dobbiamo cancellarlo in fretta

potrebbe essere sbagliato

potrebbe essere sbagliato

ma sarebbe dovuto essere giusto

l’amore è la nostra resistenza

facciamoci una promessa

loro non smetteranno di farci crollare

stringimi

le nostre labbra devono

sempre essere sigillate

se viviamo la nostra vita nella paura

aspetterò un migliaio di anni

solo per rivedere il tuo sorriso

reprimiamo la pressione

per poter amare in pace

sveglierai la lontana polizia

possiamo nascondere dentro la verità

potrebbe essere sbagliato

potrebbe essere sbagliato

ma sarebbe dovuto essere giusto

potrebbe essere sbagliato

potrebbe essere sbagliato

lasciamo che i nostri cuori si accendano

potrebbe essere sbagliato

potrebbe essere sbagliato

stiamo scavando una buca?

potrebbe essere sbagliato

potrebbe essere sbagliato

è tutto fuori controllo?

potrebbe essere sbagliato

potrebbe essere sbagliato

non potrebbe mai durare

potrebbe essere sbagliato

potrebbe essere sbagliato

dobbiamo cancellarlo in fretta

potrebbe essere sbagliato

potrebbe essere sbagliato

ma sarebbe dovuto essere giusto

l’amore è la nostra resistenza

facciamoci una promessa

loro non smetteranno di farci crollare

stringimi

le nostre labbra devono

sempre essere sigillate

la notte è arrivata alla sua fine

possiamo far finta…

dobbiamo correre, dobbiamo correre…

è il momento di correre

portateci via dall’inferno

proteggeteci per il male che verrà

Resistenza…

Inviato

AC/DC : Problem Child

Spoiler:  
I am hot

And when I'm not

I'm cold as ice,

Get out of my way,

Step aside

Or pay the price

What I want I take

What I don't I break

And I don't want you

With a flick of my knife

I can change your life

There's nothing you can do

'Cause I'm a problem child

Make my stand

No mans land

On my own

Man in blue

It's up to you

The seed is sown

What I want I stash

What I don't I smash

N' I don't need you

Dead or alive got a .45

N' I never miss

Every night

Street light

Drnkin' booze

Some run

Some fight

I win they lose

What I need I like

What I don't I fight

N' I don't need you

So say bye bye

While your still alive

Cause your time is due

'Cause I'm a problem child

Inviato

Finalmente qualcuno che posta! Ti voglio bene Danielus!

Led Zeppelin-Dazed and Confused

Spoiler:  
Been Dazed and Confused for so long it's not true.

Wanted a woman, never bargained for you.

Lots of people talk and few of them know,

soul of a woman was created below.

You hurt and abuse tellin' all of your lies.

Run around sweet baby, Lord how they hypnotize.

Sweet little baby, I don't know where you've been.

Gonna love you baby, here I come again.

Every day I work so hard, bringin' home my hard earned pay

Try to love you baby, but you push me away.

Don't know where you're goin', only know just where you've been,

Sweet little baby, I want you again.

Been dazed and confused for so long, it's not true.

Wanted a woman, never bargained for you.

Take it easy baby, let them say what they will.

Will your tongue wag so much when I send you the bill?

TRADUZIONE:

SBALORDITO E CONFUSO

Non è giusto rimanere così a lungo sbalordito e confuso

Volevo una donna ma non ho firmato un contratto con te

Molta gente parla ma pochi sanno cosa dicono

L'anima della donna è stata creata inferiore, sì.

Tu ferisci e ti approfitti, dici un sacco di bugie

Rimangono tutti ipnotizzati quando ti dai da fare in giro

Dolce piccola fanciulla, anche se non so dove sei stata

Oh, ti amo e ritorno qui

Ogni giorno, lavoro molto

Porto a casa la mia paga guadagnata con fatica

Non so dove andrai

So appena dove sei stata

Dolce piccola fanciulla, ti voglio ancora

........

........

Non è giusto rimanere così a lungo sbalordito e confuso

Volevo una donna ma non ho firmato un contratto con te

Prendila comoda baby, lascia dire alla gente ciò che vuole

E la tua lingua sarà ancora così lunga quando ti presenterò il conto?

Ohh~yeah, alright.

Inviato

Finalmente qualcuno che posta! Ti voglio bene Danielus!

Ahahahah! se nessuno lo faceva saresti morto! xD

AC/DC - Rock ’n’ roll ain’t Noise Pollution

http://www.youtube.com/watch?v=biMGUTpISFo

Spoiler:  
Hey there, all you middle men

Throw away your fancy clothes

And while you’re out there sittin’ on a fence

So get off your ass and come down here

’cause rock ’n’ roll ain’t no riddle man

To me it makes good, good sense

Heavy decibels are playing on my guitar

We got vibrations coming up from the floor

We’re just listening to the rock that’s giving too much noise

Are you deaf, you wanna hear some more

We’re just talkin’ about the future

Forget about the past

It’ll always be with us

It’s never gonna die, never gonna die

Chorus:

Rock ’n’ roll ain’t noise pollution

Rock ’n’ roll ain’t gonna die

Rock ’n’ roll ain’t no pollution

Rock ’n’ roll it will survive

I took a look inside your bedroom door

You looked so good lying on your bed

Well, I asked you if you wanted any rhythm and love

You said you wanna rock ’n’ roll instead

We’re just talkin’ about the future

Forget about the past

It’ll always be with us

It’s never gonna die, never gonna die

Chorus

Rock ’n’ roll is just rock ’n’ roll

Inviato

Ora metto questa canzone che mi piace un casino.

Twisted Sister I Wanna Rock

Spoiler:  
i wanna rock! (rock)

i wanna rock! (rock)

i want to rock (rock)

i wanna rock! (rock)

turn it down you say,

well all i got to say to you is time and time again i say, "no!"

no! No, no, no, no, no!

Tell me not to play

well, all i got to say to you when you tell me not to play,

i say, "no!"

no! No, no, no, no, no!

So, if you ask me why i like the way i play it

there's only one thing i can say to you

i wanna rock! (rock)

i wanna rock! (rock)

i want to rock (rock)

i wanna rock! (rock)

there's a feelin' that

i get from nothin' else and there ain't nothin' in the world

that makes me go!

Go! Go, go, go, go, go!

Turn the power up

i've waited for so long so i could hear my favorite song so,

let's go!

Go! Go, go, go, go, go!

When it's like this i feel the music shootin' through me

there's nothin' else that i would rather do

i wanna rock! (rock)

i wanna rock! (rock)

i want to rock (rock)

i wanna rock! (rock)

i wanna rock (rock)

rock (rock)

rock (rock)

i wanna rock (rock)

rock (rock)

rock (rock)

i want to rock (rock)

rock (rock)

rock (rock)

i wanna rock (rock)

rock (rock)

rock (rock)

i wanna rock

i wanna rock! (rock)

i wanna rock! (rock)

i want to rock (rock)

i wanna rock! (rock)

i wanna rock (rock)

rock (rock)

rock (rock)

i wanna rock (rock)

rock (rock)

rock (rock)

i want to rock (rock)

rock (rock)

rock (rock)

i wanna rock (rock)

rock (rock)

rock (rock)

i wanna rock

Inviato

Questa è una delle tante canzoni di Ben Harper, artista che ho appena conosciuto grazie ad un amico :-)

Ben Harper - Shimmer & Shine

http://www.youtube.com/watch?v=fTMqPTIbvzI

Spoiler:  
It takes a hundred miles of love

To heal a mile of pain

I never say goodbye to the scene

And I never blow out a flame

And I got

White lies for dark times and I don't need your crutch

I'm kicking out stained glass windows and I'm

Tender to the touch

Shimmer and shine

We leave it all behind

Shimmer and shine

When you tell me that you're mine

Shimmer and shine, shimmer and shine

Bring me the music for the revolution

It puts my mind at ease, to know

We're the problem, we're the solution

The cure and the disease

But life is trying to force me

Force me to trust

I've done all I can

I do what I must

Shimmer and shine

We leave it all behind

Shimmer and shine

When you tell me that you're mine

Shimmer and shine

We leave it all behind

Shimmer and shine

When you tell me that you're mine

Shimmer and shine, shimmer and shine

Inviato

Un'altra canzone dei Twisted Sister.

Spoiler:  
oh we're not gonna take it

no, we ain't gonna take it

oh we're not gonna take it anymore

we've got the right to choose and

there ain't no way we'll lose it

this is our life, this is our song

we'll fight the powers that be just

don't pick our destiny 'cause

you don't know us, you don't belong

oh we're not gonna take it

no, we ain't gonna take it

oh we're not gonna take it anymore

oh you're so condescending

your gall is never ending

we don't want nothin', not a thing from you

your life is trite and jaded

boring and confiscated

if that's your best, your best won't do

oh.....................

Oh.....................

We're right/yeah

we're free/yeah

we'll fight/yeah

you'll see/yeah

oh we're not gonna take it

no, we ain't gonna take it

oh we're not gonna take it anymore

oh we're not gonna take it

no, we ain't gonna take it

oh we're not gonna take it anymore

no way!

Oh.....................

Oh.....................

We're right/yeah

we're free/yeah

we'll fight/yeah

you'll see/yeah

we're not gonna take it

no, we ain't gonna take it

we're not gonna take it anymore

we're not gonna take it, no!

No, we ain't gonna take it

we're not gonna take it anymore

just you try and make us

we're not gonna take it

come on

no, we ain't gonna take it

you're all worthless and weak

we're not gonna take it anymore

now drop and give me twenty

we're not gonna take it

a pledge pin

no, we ain't gonna take it

oh you on your uniform

we're not gonna take it anymore

Crea un account o accedi per commentare

Devi essere un utente registrato per poter lasciare un commento

Crea un account

Crea un nuovo account e registrati nella nostra comunità. È facile!

Registra un nuovo account

Accedi

Hai già un account? Accedi qui.
 

Accedi ora
×
×
  • Crea nuovo...