Jump to content

Featured Replies

Posted
comment_548468

Nella Descrizione della cockatrice il menuale non dice nulla sul "come liberarsi dall'infida trasformazione in pietra". Basta un incantesimopietra in carne? basta ucccidere il mostrochelo ha provocato?:P

Invece nel diavolo della fossa, sul paragrafo della"rigenerazione" è stato riportato invece una parte del paragrafo della rigenerazione del diavolo delle catene:

Un diavolo delle catene subisce danni normali solo da armiin argento di allineamento buono edaincantesimio effetti col descrittore bene

E' stato proprio un errore, oppure hanno semplicementesbagliato a scrivere diavolo delle catene e hanno messo diavolo della fossa?

  • Risposte 4
  • Visualizzazioni 2,6k
  • Creata
  • Ultima risposta

Top Posters In This Topic

Messaggi più popolari

  • una volta che sei trasformato in pietra deviper forza usare un pietra in carne o simili, non basta uccidere il mostro. Per il diavolo della fossa hanno sbagliato a scrivere ma cmq tutti i Diavo

comment_548472

una volta che sei trasformato in pietra deviper forza usare un pietra in carne o simili, non basta uccidere il mostro.

Per il diavolo della fossa hanno sbagliato a scrivere ma cmq tutti i Diavoli hanno lo stesso tipo di rigenerazione(tranne da armi in argento e/o allineamento buono)

come i demoni hanno la rigenerazione(tranne da adamantio e/o allineamento buono)

comment_548490

Nella Descrizione della cockatrice il menuale non dice nulla sul "come liberarsi dall'infida trasformazione in pietra". Basta un incantesimopietra in carne? basta ucccidere il mostrochelo ha provocato?:P

Visto che non è specificato e la pietrificazione è permanente, servono i soliti modi per ritrasformarlo: Pietra in carne, spezzare incantamento ecc..

Invece nel diavolo della fossa, sul paragrafo della"rigenerazione" è stato riportato invece una parte del paragrafo della rigenerazione del diavolo delle catene:

Un diavolo delle catene subisce danni normali solo da armiin argento di allineamento buono edaincantesimio effetti col descrittore bene

E' stato proprio un errore, oppure hanno semplicementesbagliato a scrivere diavolo delle catene e hanno messo diavolo della fossa?

E' un errore di traduzione. Siccome hanno fatto copia-incolla si sono dimenticati di cambiare il nome del mostro. Ce ne sono diversi di questi errori.

comment_548689

quello del diavolo della fossa non dovrebbe essere un copia e incolla perchè la rigenerazione non è identica al diavolo delle catene, quest'ultimo può rigenerare anche parti del corpo amputate. Il mio dubbio è un altro: considerando che il diavolo della fossa è di rango più alto rispetto al diavolo delle catene, non è che hanno "invertito" le descrizioni? Magari è il diavolo della fossa che può rigenerare anche gli arti amputati e il diavolo delle catene no? chissà...

comment_548771

No.

Dall'SRD

CHAIN DEVIL (KYTON)

[...]

Regeneration (Ex): Chain devils take normal damage from silvered weapons, good-aligned weapons, and spells or effects with the good descriptor. A chain devil that loses a piece of its body regrows it in 2d6x10 minutes. Holding the severed member against the stump enables it to reattach instantly.

PIT FIEND

[...]

Regeneration (Ex): A pit fiend takes normal damage from good-aligned silvered weapons, and from spells or effects with the good descriptor.

Un altro bell'esempio della "bella" traduzione italiana.

Crea un account o accedi per commentare