magia Intermittenza migliorata

[Lorien]

salve, domanda semplice: questo incantesimo mi sembrava chiaro, cioè credevo che è come intermittenza ma chi lo casta non ha la percentuale di sbagliare attacco o incantesimo; eppure a un certo punto dice: mentre è soggetto a intermittenza l'incantatore non ha alcuna possibilità di interferire con i propri attacchi o incantesimi....ma che vuol dire???

[Idrahil]

hai capito bene... il fatto di comparire e scomparire non interferisce sui suoi attacchi o incantesimi.

Mentre con intermittenza normale, c'è una certa possibilità che l'effetto interferisse ora "mentre è soggetto ad intermittenza l'incantatore non ha alcuna possibilità di interferire con i propri attacchi o incantesimi"

E' un orrore grammaticale di traduzione, ma il senso è quello

[Lorien]

aaaaaah.....vero ...che testa di orco che sono!