Voci indimenticabili: quando l'attore non è tutto!

[Codan il bardo]

apro questo topic per rendere merito a persone che non si vedono mai in TV (quasi mai) e che per il loro grande talento non hanno la notorietà che, a parere mio, meritano...

...sto parlando di gente che ci fa appassionare, arrabbiare, emozionare... non con il loro aspetto, non con le loro azioni strabilianti o il loro viso... ma solo con la loro voce...

I doppiatori sono una serie di persone che hanno una responsabilità immensa per i personaggi cui danno vita... sono loro a renderli così speciali...

...ma facciamo qualche esempio... quanti di voi sapevano di...

...Pino Insegno: grande e straordinaria voce di Aragorn nel signore degli anelli (in seguito anche in Hidalgo oceano di fuoco), Bratt Pitt (ne "l'esercito delle 12 scimmie), magico in Ray (con Jamie Foxx) interprete anche della tigre della mitica "Era Glaciale" e di alcune puntate del famosissimo Boe dei Simpsons...

...Tonino Accolla: doppiatore di straordinaria bravura in parti come Homer Simpson, ma anche doppiatore di famosissimi attori come Eddie Murphie, Jim Carrey, Ben Stiller, Bill Pullman (il presidente in Indipendence Day) e tanti altri...

...Luca Ward: grandissimo attore oltre che doppiatore! Voce di attori come Keanu Reves (la voce di Neo), ma anche colui che ha dato animo al "Gladiatore" (Russel Crowe) , Samuel L Jackson (pulp fiction, die hard), Pierce Brosnan (il mitico 007), Antonio Banderas, Hugh Grant, Jean Claude VanDamme, Kevin Costner (il mitico Robin Hood), Brendon Lee (il corvo) e molto altri

ma ovviamente in questo topic non poteva mancare lui!!! A mio avviso il più grande doppiatore di tutti i tempi, colui che rimarra per sempre nella storia del cinema italiano... molti di voi potrebbero ricordarlo come "l'uomo della Vernel", io lo ricordo con questo nome...

Ferruccio Amendola: voce storica e indimenticabile di Silvester Stallone, Al Pacino, Dustin Offman, Robert de Niro, il sensazionale dottore Emmet Brown in ritorno al futuro (Cristopher Lloyd) ed altri che purtroppo ora non ricordo, ma sarebbe impossibile citarli tutti...

queste persone a mio avviso sono coloro che rendono "credibile" il cinema e che spesso riescono a colmare quelle grosse lacune che gli attori hanno. Ecco perchè secondo me il cinema italiano molte volte non funziona... gli attori quando recitano sono troppo impegnati ad apparire, più che a parlare... direi che un bel corso di dizione da queste persone non gli farebbe affatto male

[Aerys II]

Grandissimo topic, Amendola era un autentico genio...

[zelgadiss]

mi aggiungo anche io per il mitico amendola.

e poi cito anche un fenomenale gig proietti in dragonheart!!!

bye bye.....

[Godric il Paladino]

Gran bel Topic caro Codan.

Sono davvero tutti grandissimi professionisti e spesso ci si dimentica dell'importanza che hanno i doppiatori e di quanto sia difficile dare la voce a un personaggio.

Studiare il movimento della bocca,dare il timbro giusto in base alla fisionomia del personaggio...

Bisognerebbe dare un oscar o comunque un riconoscimento importante ai doppiatori perchè se lo meritano davvero.

[Codan il bardo]

...stavo scordando un altro grande doppiatore...

...alcuni dei suoi personaggi possono anche non piacere, ma la sua bravura è indisscussa... la voce che ha fatto innamorare milioni di ragazze in tutta italia...

Francesco Pezzulli: Straordinario doppiatore, con un talento e la innata inclinazione nell'interpretare quasi sempre il bello di turno. Indimenticabile voce di Leonardo DiCaprio (Romeo+Giulietta, Titanic, Gangs of New York... etc), Hayden Christensen, il mitico Anakin Skywalker degli episodi 2 e 3 della nuova trilogia di Star Wars, Shawn Ashmore (in X-Men è l'interprete di Bobby Drake... IceMan), e chi l'avrebbe mai detto che avesse doppiato anche Jonathan Ke Quan, il mitico Data dei Goonnies, inoltre grande presenza anche nei Toons come nei film di Inuyasha (dove da vita al protagonista) e ovviamente come tralasciare l'ormai celeberrimo Dawson Leary (James Van Der Beek).

Bhè... che dire... tante interpretazioni per una sola voce... un vero talento!!

Immaginatevi DiCaprio con un'altra voce... dite che avrebbe avuto lo stesso successo in Italia??

[DarKnight]

Che dire, anche a me piace il mondo del doppiaggio! Grandissimo Amendola, ottimo Accolla, buono Insegno. Di Ward è inutile parlare ha una splendida voce. Bellissimo topic, bravissimo Codan.

Lasciatemi citare Simone Mori (presente anche in parecchi cartoon) uno dei miei preferiti.

[Codan il bardo]

Signori scusatemi... avevo dimenticato anche questo pezzo di immensa bravura...

Renato Mori: spettacolare voce dei mitici Morgan Freeman, Gene Hackman, ma anche COLOSSALE nella parte del mitico Gimli (John Rhys-Davies), altre parti storiche sono l'agente Z in Man in Black e lo sceriffo Tesle in Rambo (Brian Dennehy).

Se ne ho dimenticato qualcuno vi prego di scusarmi ...

[daglator]

Personalmente ricordo anche Glauco Onorato, vecchio doppiatore del buon Schwarzenegger (o come cavolo si scrive... ) e Sergio Fiorentini, che ha prestato la sua voce a Mel Brooks, Gene Hackman e...Benny Hill.

[esahettr]

graaaaaaaaaande amendola!

[Codan il bardo]

Avete mai visto Taxi Driver???

Bhè per coloro che non l'hanno ancora visto... CORRETE!!!! Cosa diavolo state aspettando...

...per gli altri invece, vi ricordo quel momento, anzi IL momento, il grande momento di Robert DeNiro di fronte allo specchio che dice:

...stai parlando con me??...Stai parlando con me???...Non ci sono che io qui...

Bhè quello è stato un vero e proprio CAPOLAVORO di doppiaggio... infatti la differenza la si può notare ascoltando la versione originale del film, dove il giovane Robert non ha certo l'esperienza e la bravura del nostro Ferruccio (senza offesa per DeNiro).

Il suo "Talkin on me..." cmq non è del tutto da scartare, anzi rende bene l'idea di stato di fissa del protagonista, ma con Amendola credo che si sia veramente toccato l'apice.

[Dargon]

Io ci aggiungerei anche Massimo Corvo: voce molto evocativa, doppiatore di Lawrence Fishburne (Morpheus) in The Matrix e di Gendou Ikari in Neon Genesis Evangelion

[DarKnight]

Avete mai visto Taxi Driver???

Bhè per coloro che non l'hanno ancora visto... CORRETE!!!! Cosa diavolo state aspettando...

...per gli altri invece, vi ricordo quel momento, anzi IL momento, il grande momento di Robert DeNiro di fronte allo specchio che dice:

...stai parlando con me??...Stai parlando con me???...Non ci sono che io qui...

Bhè quello è stato un vero e proprio CAPOLAVORO di doppiaggio... infatti la differenza la si può notare ascoltando la versione originale del film, dove il giovane Robert non ha certo l'esperienza e la bravura del nostro Ferruccio (senza offesa per DeNiro).

Il suo "Talkin on me..." cmq non è del tutto da scartare, anzi rende bene l'idea di stato di fissa del protagonista, ma con Amendola credo che si sia veramente toccato l'apice.

Di Taxi Driver ho visto qualche spezzone, naturalmente anche la parte da te citata! E' vero è passata alla storia quella parte!!

[Aerys II]

Io ci aggiungerei anche Massimo Corvo: voce molto evocativa, doppiatore di Lawrence Fishburne (Morpheus) in The Matrix e di Gendou Ikari in Neon Genesis Evangelion

Nonchè Jafar in Aladdin...

[Rastas]

Grandissimo Amendola, la piu bella voce del cinema.

Ti sei dimenticato i tanti film in cui ha prestato la voce a Tomas Milian.

[Dargon]

Nonchè Jafar in Aladdin...

Giusto

[Zellolo]

Nonchè Jafar in Aladdin...

noooo è davvero lui?? che figooo

[Aerys II]

noooo è davvero lui?? che figooo

"Un diamante allo stato... Grezzo..."

[esahettr]

"Un diamante allo stato... Grezzo..."

mi viene da piangere!

quelli sì che erano cartoni, non ste vaccate computerizzate senz'anima!

[Voldor]

Beh io cito una donna, Monica Ward, altra bravissima doppiatrice, sorella di Luca Ward, un'altra voce molto sentita soprattutto in serie televisive e cartoni animati tra cui:

Lisa nei Simpson, Steve Urkel di Otto sotto un tetto(ci sono rimasto quando l'ho scoperto), la voce di Ranma Saotome versione femminile di Ranma 1/2 o anche la voce di Bulma nei vari film di Dragon Ball Z e non solo.

Grande Ferruccio Amendola, Luca Ward è un altro mito, Tonino Accolla è fantastico, Pino Insegno trovo che sia un bravissimo doppiatore, è molto bravo a modificare la sua voce e adattarla al personaggio, a volte quasi non si riconosce, a differenza di Accolla che è inconfondibile!

Cmq per chi non lo sapesse anche nel mondo del doppiaggio ci sono degli "Oscar" solo che le televisioni non penso siano molto interessate a tali manifestazioni, anche se io trovo estremamente affascinante il mondo del doppiaggio.

Come non citare un doppiatore meno famoso(per me) ma che ha contribuito a rendere mitica una serie animata, Alessio Cigliano la prima, unica originale voce di Ken Shiro! come dimenticare la mitica frase "Tu sei già morto" aaaaaaah che bellooo. Altra parte molto importante è stata quella del Dottor Carter in E.R..

[Zellolo]

oggi mi son visto il padrino.. un capolavoo di doppiaggio! sarei curioso di sentirlo in lingua originale.. chissà com'è! Grande film! Tra poco dovrò spararmi il due!