All Hallows' Eve

[Benkalas]

E' ancora quel periodo dell'anno,e se siete un pò come me è tempo di preparare un inquetante e spaventosa partita di Halloween per i vostri giocatori. Quest'anno qui al team di progettazione abbiamo pensato che avreste gradito qualche tricks and treats da portare al tavolo da gioco.

Troverete anche che molte di questi mostri presentano altre versioni nella stessa pagina, come lo stormo di pipistrelli nella stessa pagina con la il pipistrello mannaro, fornendovi ancora più opzioni da utilizzare nel gioco. Naturalmente, nessun gioco di Halloween sarebbe completo senza un trucco per combinare scherzi del genere.

• Disguise Masks
  
  Aura faint illusion; CL 5th
  Slot none; Price 400 gp; Weight 1/2 lb.
  

  ---

  DESCRIPTION

  ---

  
  Sembra essere poco più che una maschera di carta velina con una faccia approssivamente dipinta sopra, questo semplice oggetto magico modifica l'aspetto di chi lo indossa per 1 ora, come se fosse sotto l'effetto di disguise self. L'aspetto di chi lo indossa è casuale, e sempre troppo esagerata e un po 'stravagante (garantendo solo un bonus di +5 sul abilità Disguise controlli invece dei soliti 10). Dopo 1 ora,chi porta la maschera ritorna alla normalità e la maschera si sgretola. Per determinare l'aspetto di chi la indossa, si tiri un d8 e controlli la seguente tabella.
  
  Appearance
  1 Dwarf
  2 Elf
  3 Gnome
  4 Goblin
  5 Orc
  6 Skeleton
  7 Werewolf
  8 Zombie
  

  ---

  CONSTRUCTION

  ---

  
  Requirements Craft Wondrous Item, disguise self; Cost 200 gp
  
  
  
• Exciting Taffy
  
  Aura faint transmutation; CL 5th
  Slot none; Price 500 gp; Weight —
  

  ---

  DESCRIPTION

  ---

  
  Questa taffy zuccherina è disponibile in una vasta gamma di sapori di frutta. Aprire il taffy e masticare è un'azione di movimento per il primo turno, e un'azione rapida in ogni giro dopo. Coloro che mangiano questa taffy si comportano come se sotto l'effetto di haste per tutto il tempo che lo masticano, fino a 5 turni. Ogni round dopo il primo, però, devono fare un tiro salvezza sulla Tempra CD 15 o perdere gli effetti di haste e diventando invece sickened per 1 ora. La CD di questo tiro salvezza aumenta di 1 ogni turno che il taffy è stata masticata nelle ultime 24 ore (dopo il primo turno).
  

  ---

  CONSTRUCTION

  ---

  
  Requirements Craft Wondrous Item, haste; Cost 250 gp
  

Speriamo che queste regole divertimento accendano la vostra immaginazione in questo fine settimana di vacanza.

Articolo by Jason Bulmahn

Traduzione Benjamin Kalas

[kozaim]

C'è giusto qualche errore

Per determinare l'aspetto di chi la indossa, si tiri un d6 e controlli la seguente tabella.

Appearance

Immagino che se sono 8 aspetti casuali, il d6 in realtà debba essere un d8 xD

La CD di questo tiro salvezza aumenta di 1 ogni turno che il taffy è stata masticata nelle ultime 24 ore (dopo il primo turno).

Questo non è un errore, ma giusto una domanda sull'effetto. Per "masticata nelle ultime 24 ore" si intende "per ogni turno in cui viene masticata"? Oppure per ogni volta che viene "sputata e rimangiata"?

Sembra essere poco più che una maschera di carta velina con la faccia cruda dipinta sulla fronte

Aspetta aspetta, non ho capito la descrizione: Ha l'immagine di una faccia sulla fronte?

[Benkalas]

C'è giusto qualche errore

Immagino che se sono 8 aspetti casuali, il d6 in realtà debba essere un d8 xD

Questo non è un errore, ma giusto una domanda sull'effetto. Per "masticata nelle ultime 24 ore" si intende "per ogni turno in cui viene masticata"? Oppure per ogni volta che viene "sputata e rimangiata"?

Aspetta aspetta, non ho capito la descrizione: Ha l'immagine di una faccia sulla fronte?

Quella del d6 è un errore in originale

credo che sia "per ogni turno che viene masticata"" (in fondo taffy dovrebbe essere una sorta di caramella mou la vedo dura sputa e rimangia (più che altro che schifo)

Banale errore di traduzione mia il testo originale recita crude face painted on the front ed io ho tradotto letteralmente fixato

[kozaim]

Quella del d6 è un errore in originale

credo che sia "per ogni turno che viene masticata"" (in fondo taffy dovrebbe essere una sorta di caramella mou la vedo dura sputa e rimangia (più che altro che schifo)

Banale errore di traduzione mia il testo originale recita crude face painted on the front ed io ho tradotto letteralmente fixato

Per la Taffy non si sa mai, nel mondo del Gdr tutto è possibile