Vai al contenuto

Pathfinder - Cerco/Non Trovo/Esiste?


Alaspada

Messaggio consigliato


  • 2 settimane dopo...

Ho forse notato un errata di traduzione sul manuale Base, ma non ho trovato una qualceh pubblicazione di "errata di traduzione" da parte della giochi uniti.

Nel capitolo di equipaggiamento del manuale Italiano:

Arco lungo composito: Sono necessarie almeno due mani per usare un arco, a prescindere dalla sua taglia. Non si può usare un arco lungo composito mentre si è in sella. Gli archi compositi vengono tarati su un particolare punteggio di Forza (ovvero richiedono un modificatore di Forza minimo affinché si possa utilizzarli con efficacia). ...

Nel manuale inglese:

Longbow, Composite: You need at least two hands to use a bow, regardless of its size. You can use a composite longbow while mounted. All composite bows are made with a particular strength rating (that is, each requires a minimum Strength modifier to use with proficiency). ...

Ho confrontato anche i PRD ufficiali, c'è la stessa differenza.

Immagino che la versione inglese sia più attendibile, ma esistono per l'appunto errata ufficiali su queste mere questioni di "traduzione fatte male"?

sulla ristampa più recente del manuale base in italiano è ancora presente questo errore?

Link al commento
Condividi su altri siti

  • 3 settimane dopo...

Esiste un modo (oggetto, talento... altro) per aumentare la quantità di incantesimi lanciabili? Gli slot per intenderci.

Attualmente con un incantatore arcano spontaneo utilizzo la fascia della seduzione, che aumentando il carisma mi da uno slot in più ai primi livelli. Si può far altro?

Grazie

Link al commento
Condividi su altri siti

  • 2 settimane dopo...

Crea un account o accedi per commentare

Devi essere un utente registrato per poter lasciare un commento

Crea un account

Crea un nuovo account e registrati nella nostra comunità. È facile!

Registra un nuovo account

Accedi

Hai già un account? Accedi qui.
 

Accedi ora
×
×
  • Crea nuovo...