dnd os OD&D ---> Set 5 Immortals Rules

[MattoMatteo]

perché qualcuno potrebbe voler comprare i diritti quindi non è legale

In linea di massima sare d'accordo con te, ma stiamo parlando di un gioco che è fuori produzione da una ventina d'anni (e che è quasi impossibile qualcuno potrebbe voler tradurre, visto che è appena uscita la 5° edizione), se non sbaglio...

[Lagolas84]

Un manuale che non è edito in Italia può tranquillamente essere tradotto amatorialmente.

Nel momento in cui i diritti vengono acquistati allora si che diventa illegale in quanto diventa una riproduzione e non più una traduzione.

Ovviamente sarebbe diverso se la traduzione fosse fatta a scopo di lucro. Ma finché viene fatta per uso in proprio non vedo dove sia il problema. Cioè non si può tradurre un libro e poi metterlo in vendita.

Se volete continuare portate dei riferimenti normativi se no direi discorso chiuso.

Ps

Su internet si possono scaricare tonnellate di materiali tradotti gratuitamente da siti normalissimi e non pirata. Proprio perché non è illegale se non vi è lucro.

[Lagolas84]

Comunque se ci turba così tanto no problem. Chiudiamo pure la discussione qui.

[thondar]

Visto che ne parlavate vi ho detto la mia poi personalmente non mi interessa nulla di quello che fate...

1) le probabilità che venga o non venga tradotto ufficialmente sono irrilevanti

2) la traduzione può essere fatta per uso personale ma non divulgata via forum

3) probabilmente nessuno vi dirà nulla se anche fate qualcosa di illegale, almeno finché estate nel piccolo, a titolo gratuito etc

[1corazzieri]

Buongiorno a tutti, per caso qualcuno ha trovato la traduzione amatoriale del set 5 di dungeons & Dragons prima edizione scatola oro.Stiamo diventando matti a reperirla per poterci giocare con i nostri personaggi ormai di livello top.

Legolas per caso mi indichi dove l'hai trovata grazie mille