Vai al contenuto

Messaggio consigliato

  • Amministratore
Inviata

Quando trovate parti in inglese mandatemi per favore un MP con il testo in inglese così nella gestione delle frasi sto un attimo a trovarlo.

Il forum ha oltre 7000 frasi...


  • Risposte 22
  • Creato
  • Ultima risposta

Principali partecipanti

Principali partecipanti

Immagini inviate

Inviato

Quando trovate parti in inglese mandatemi per favore un MP con il testo in inglese così nella gestione delle frasi sto un attimo a trovarlo.

Il forum ha oltre 7000 frasi...

Allora:

Quando vado nella pagina per vedere cosa stanno facendo gli altri utenti online io mio stato è indicato cosi:

"Viewing Who's Online"

E sempre nella stessa pagina, in basso, c'è:

"Display: All" sulla select in fondo alla lista.

E sempre nella stessa pagina c'è:

"Registering" se un utente si sta registrando. :-p

Questo l'ho beccato per puro **** adesso. :lol:

Se trovo altro posto. ;-)

Ah, mi unisco al coro che chiede di ridurre il timing sulle ricerche di tutti i tipi: le trovo fastidiose sopratutto in "Nuovi Messaggi".

Sorry per il doppio post ma cosi sono sicuro che lo vedi. ;-)

Ho visto che hai corretto il "Viewing Who's Online" ma ti è saltato uno spazio e c'è scritto "Visualizzachi è online". ;-)

Poi sempre nella stessa pagina c'è anche:

"+ User is on your buddy list"

E già che ci sono:

"Modifying Post"..sempre la...

"Private Messaging"..e ancora..

"Viewing FAQ"..e si continua..

Inviato

"Sta scrivemdo un messaggio privato"

Sempre nella pagina di chi è online, c'è un errore di battitura.

EDIT

E "Viewing Private Message"

Ah volendo anche le instestazioni delle colonne "Location" e "Username" si potrebbero tradurre. ;-)

E per la serie "le becco tutte" : "Viewing Smilies" :lol:

Inviato

Segnalazione... nel pannello degli utenti online compare il seguente messaggio:

Visualizzachi è online

manca lo spazio...;-)

Ps sono stato trenta secondi a pensare a chi fosse l'utente "Visualizzachi"

  • Amministratore
Inviato

in alto a destra sotto la scritta "Benvenuto, *utente*"

Number of Unread posts

??? quella scritta è in italiano dalle 17.00... svuota cache e ricontrolla grazie.

Inviato

??? dovresti leggere: Utenti online
Confermo è giusto.

Meglio fare sempre un "svuota chache" prima di segnalare errori qua, che magari son già corretti. ;-)

(son sicuro che cappellerò o prima o poi.. :-p )

  • 1 mese dopo...
  • 1 anno dopo...
Inviato

Non so se sia voluto o meno, ma se si modifica un messaggio e poi se ne vuole vedere l'anteprima, il messaggio riportato è "modifiche dell'anteprima"; non dovrebbe essere "anteprima delle modifiche" ?

  • 2 settimane dopo...
Inviato

Il messaggio che accompagna la finestra del forum che si apre quando si clicca sul link della mail che segnala la corretta verifica del cambiamento di e-mail è in inglese. (ho creato una frase che è l'incubo dell'analisi logica... sono fiero di me).

  • 3 settimane dopo...
Inviato

Probabilmente lo saprete già, ma lo dico lo stesso... ;-)

- Nel pannello delle opzioni del blog i primi due link sono in inglese (Your Blog e Post to your Blog);

- Nella pagina dove si settano le opzioni del blog, la parte dei permessi di lettura e scrittura commenti (permessi e privacy) è parzialmente in inglese.

  • Amministratore
Inviato

Probabilmente lo saprete già, ma lo dico lo stesso... ;-)

- Nel pannello delle opzioni del blog i primi due link sono in inglese (Your Blog e Post to your Blog);

- Nella pagina dove si settano le opzioni del blog, la parte dei permessi di lettura e scrittura commenti (permessi e privacy) è parzialmente in inglese.

Veramente no... non lo sapevo....

lunedì rimedio, grazie....

EDIT: probabilmente è successo dopo l'aggiornamento dei blog....

Inviato

Non so se sia voluto o meno, ma se si modifica un messaggio e poi se ne vuole vedere l'anteprima, il messaggio riportato è "modifiche dell'anteprima"; non dovrebbe essere "anteprima delle modifiche" ?

Anche per me dovrebbe essere 'anteprima delle modifiche' ma continua a visualizzare 'modifiche dell'anteprima'

Crea un account o accedi per commentare

Devi essere un utente registrato per poter lasciare un commento

Crea un account

Crea un nuovo account e registrati nella nostra comunità. È facile!

Registra un nuovo account

Accedi

Hai già un account? Accedi qui.
 

Accedi ora
×
×
  • Crea nuovo...