dnd 5e D&D Next: ecco il calendario completo delle uscite!

[Sly93]

Se ci sarà un'edizione italiana, confido che ci avvisino presto; io ci terrei parecchio...!

[Omega9999]

penso che magari la 25edition voglia aspettare di vedere le reazioni dei giocatori americani... prima di decidere il da farsi

[aza]

penso che magari la 25edition voglia aspettare di vedere le reazioni dei giocatori americani... prima di decidere il da farsi

No. La Wotc non ha concesso alcuna licenza di traduzione sulla 5e. La sistuazione è uguale anche in altri paesi (Germania, Francia, Giappone).

[Aranor]

Se per Lucca Comics non ci saranno notizie al riguardo, non so se il mio gruppo riuscirà a sostenere la versione inglese.

Per fortuna dobbiamo ancora finire la campagna con l'attuale edizione che stiamo giocando, ma eravamo tutti d'accordo che se usciva in italiano, saremmo passati alla nuova rifacendo le schede...

[senhull]

No. La Wotc non ha concesso alcuna licenza di traduzione sulla 5e. La sistuazione è uguale anche in altri paesi (Germania, Francia, Giappone).

Questo potrebbe avvalorare la tesi di una localizzazione direttamente dalla WOTC...

Io inizio a pregare!!!

[Omega9999]

aaah quindi non è la 25edition che non vuole tradurla! non lo sapevo, grazie delle delucidazioni!

[SilentWolf]

aaah quindi non è la 25edition che non vuole tradurla! non lo sapevo, grazie delle delucidazioni!

Non c'è alcuna info ufficiale proveniente direttamente dalla WotC o dalla MM 25 (ex 25 edition), ma tramite una voce di corridoio proveniente da Massimo Bianchini (ex Direttore Editoriale della 25 Edition e ora, se non ho capito male, proprietario della Asterion Press) si è saputo che la WotC a quanto pare ha ritirato tutte le licenze di distribuzione dal mercato.

A quanto pare, insomma, la MM 25 non possiede più la licenza e non si sa quando verrà nuovamente ri-attribuito l'ordine di traduzione dei manuali, ne chi verrà incaricato. Attualmente non si sa nemmeno se verrà ordinata una traduzione....

Attenzione, però, questo NON significa che con certezza non ci sarà alcuna traduzione.

Significa solo che AL MOMENTO non è dato sapere.

Nei prossimi mesi tutto è possibile, che si traduca o che non si traduca.

Conviene, quindi, non farsi prendere dallo sconforto, portare pazienza e aspettare di vedere se si sblocca qualcosa prossimamente.

La WotC, infatti, per voce di Mearls ha semplicemente detto che attualmente non ha dichiarazioni da rilasciare in merito alla localizzazione/traduzione della D&D 5a Edizione.

E' molto probabile che, visto il periodo di crisi e vista la spietata concorrenza di prodotti come Pathfinder, abbiano deciso di concentrarsi all'inizio principalmente sul prodotto inglese, così da concentrare tutte le forze sul fondamentale e venderlo al meglio.

Vogliono probabilmente fare le cose per bene, non rischiando di minacciare i risultati del prodotto principale lanciandosi in investimenti che potrebbero inficiare sugli introiti, dunque sulle possibilità di finanziare a dovere anche la parte fondamentale del loro prodotto.

Attualmente non c'è alcun piano specifico sulle traduzioni, ne contro o a loro favore.

E' semplicemente probabile che abbiano deciso di posticipare l'argomento a dopo che si sarà superarata la fase iniziale e si sarà riusciti a ottenere buoni risultati per il prodotto fondamentale, ovvero quello inglese. A quel punto, allora valuteranno altri possibili investimenti....

La mancanza di news in merito, anch'essa non deve essere letta nella maniera sbagliata.

Mearls, infatti, ha più volte dichiarato che, in merito a qualunque argomento, rilasceranno informazioni ufficiali e definitive SOLO nel momento in cui saranno sicuri di avere qualcosa di pronto e sicuro da mostrare. Se non dicono o non mostrano nulla non significa che non ci sia qualcosa che bolle in pentola.

Significa soltando che AL MOMENTO non vogliono rilasciare dichiarazioni.

[senhull]

aaah quindi non è la 25edition che non vuole tradurla! non lo sapevo, grazie delle delucidazioni!

Non la chiamerei più 25th edition.

Da diversi anni hanno cambiato nome in MM25 e l'editoria (parere mio) è divenuto un business secondario.

Perché penso questo?

Basta guardare il forum e la totale assenza di comunicazioni da un anno a questa parte.

Per me ora sono una specie di negozio on-line (fra l'altro tra i tecnologicamente più scarsi che abbia mai visto) che vende carte collezionabili, manuali e oggettistica varia.