ambientazione Golarion Insider: traduzioni in italiano

[selven]

per lo Swashbuckler opterei rodomonte è già stato tradotto così anche in 3.5

per il warpriest approvo crociato

[Tia2591]

Invece che dedicarmi totalmente ad una classe, ho deciso di iniziare a buttare giù le basi per tutte, così da poi riprenderle man mano così da poter dare lavoro a chi volesse mettersi al lavoro su una in particolare.

[selven]

Meglio se le fai una alla volta, se qualcuno volesse contribuire a una classe potrebbe farlo anche partendo da 0

[Lone Wolf]

Comunico che sono felicemente entrato in possesso di un Atlante in italiano. Continuerò comunque a rompervi le scatole con termini che si trovano su altri manuali in italiano

PS: Ho appena scoperto che Lastwall è Ultimuro. Mi è morto qualcosa dentro.

[Erevis]

Io ho tradotto le classi ibride di Investigator, Slayer e Swashbuckler (Investigatore, Sicario e Spadaccino). Potrei inviare il materiale qui con messaggio privato.

[selven]

ottimo lo swashbuckler è quasi completo (l'ho chiamato rodomonte come in 3.5, mi mancano solo le ultime gesta da tradurre), ma gli altri fanno comodo

[Erevis]

ottimo lo swashbuckler è quasi completo (l'ho chiamato rodomonte come in 3.5, mi mancano solo le ultime gesta da tradurre), ma gli altri fanno comodo

Se può essere utile ho anche la traduzione di alcuni archetipi del sicario e del rodomonte (anche se io ho lasciato spadaccino, ma si può correggere il tutto).

[selven]

tutto fa brodo

[Tia2591]

Io ho tradotto le classi ibride di Investigator, Slayer e Swashbuckler (Investigatore, Sicario e Spadaccino). Potrei inviare il materiale qui con messaggio privato.

Grandissimo, purtroppo ho avuto davvero poco tempo causa nuovo lavoro e casini vari nelle ultime due settimane. Sicario è fichissimo come nome

[Erevis]

Grandissimo, purtroppo ho avuto davvero poco tempo causa nuovo lavoro e casini vari nelle ultime due settimane. Sicario è fichissimo come nome

Avevo già fatto il lavoro qnd mi procurai il pdf del playtest. Ora che ho anche il manuale ho integrato alcuni archetipi (quelli che mi piacevano di più) e le modifiche. Il sicario mi è piaciuto subito Spero di aver inviato tutto per bene a selven.

[selven]

io non ho ricevuto nulla dove li hai mandati?

[Erevis]

io non ho ricevuto nulla dove li hai mandati?

Mi sono accorto solo ora che ero andato ben oltre i 5000 caratteri qui. Un altro modo per inviare il materiale?

[selven]

mandami un file per email a lip81 at libero dot it

[Erevis]

mandami un file per email a lip81 at libero dot it

Fatto, spero siano arrivati i file. Presto concluderò gli archetipi del sicario (slayer) e dell'investigatore

[selven]

sì sono arrivati, devo finire di sistemare i talenti ma l'investigatore sta prendendo decisamente forma

http://golarion.altervista.org/wiki/Investigatore

il sicaio invece è un attimino più arretrato

http://golarion.altervista.org/wiki/Sicario

[Lone Wolf]

Situazione del Taldor: entro questa sera o al limite domani mattina dovrei finire tutte le pagine secondarie legate a Cassomir. Rimangono la Foresta Verdeggiante, la Grande Purga e sistemare Oppare e le sue pagine secondarie.

[Incredulo]

L'attaccabrighe e il cacciatore sono disponibili.

[Incredulo]

Lo scaldo, lo sciamano (tranne la lista degli incantesimi e gli spiriti) e l'iracondo (tranne le stirpi) sono disponibili.

L'iracondo è il bloodrager: la traduzione non è il massimo. Se ne trovate una migliore, liberi di modificarlo ovviamente.

[selven]

ottimo per iracondo mi sa che adotterò il suggerimeto di tia stirpefuriosa mi suona meglio, nel frattempo ho finito e pubblicato il rodomonte

[kruker]

grazie mille per il vostro lavoro di traduzione!

avendo poca confidenza con l'inglese mi stavo ammattendo per capire come funzionavano le nuove classi adesso è tutta un altra cosa.

mi chiedevo una cosa tradurrete anche gli archetipi perchè sarei interessato particolarmente al steel hound del investigatore.

P.S.

volevo anche ringraziare per golarion insider mi è stato spesso utile