campagna Campagna di Dragonlance - Price of Courage

[vadania81]

Salve a tutti,

spero sia la sezione giusta!

Sono il DM (alla mia prima esperienza) nella campagna di Dragonlance composta da La Chiave del Destino, Lo Spettro del Dolore e Price of Courage.

Essendo poso ferrata con l'inglese e avendo la memoria corta sto traducendo l'ultimo volume!

Qualcuno di voi ci ha giocato o ne ha fatta una traduzione? A me basterebbe anche qualcuno a cui chiedere aiuto sulle parti più difficili da tradurre.

Grazie a tutti:-)

[Ospite Aurelio90]

Ciao, se ti serve una mano per una traduzione chiedi pure a me

[vadania81]

Tu hai già giocato la campagna?

[Ospite Aurelio90]

No, non la conosco, ma posso dire che me la cavo con l'inglese

[vadania81]

No, non la conosco, ma posso dire che me la cavo con l'inglese

Wow grande...io sono dal cell appena riesci contattami in pvt così ti mando il materiale. Ho tradotto circa 40 pagine io... magari ci dividiamo il lavoro

[Kappa83]

Per curiosità il progetto è ancora in cantiere?

[Ospite Aurelio90]

Non ne ho idea perché non ho più avute sue info :I

[vadania81]

Non ne ho idea perché non ho più avute sue info :I

Io sono qui!!! Aurelio90 ti avevo mandato una mail ma a questo punto immagino non ti sia mai arrivata!

Io sto continuando a tradurre anche se purtroppo con estrema lentezza... per cui ogni aiuto è graditissimo!!!!

[Kappa83]

Il lavoraccio che state portando avanti è lodevole. Se vi servono consigli, pareri o suggerimenti chiedetemi pure. Non sarò un asso con l'inglese ma ogni tanto lo mastico un po'

[vadania81]

Il lavoraccio che state portando avanti è lodevole. Se vi servono consigli, pareri o suggerimenti chiedetemi pure. Non sarò un asso con l'inglese ma ogni tanto lo mastico un po'

Per ora mi servirebbe un aiuto proprio sul grosso della traduzione... se ritieni di avere un po' di tempo libero potremmo dividerci il materiale. Io assolutamente non sono una cima con l'inglese...anche per questo procedo lentamente.

Se ti va scrivimi in pvt

[Ospite Aurelio90]

Io sono qui!!! Aurelio90 ti avevo mandato una mail ma a questo punto immagino non ti sia mai arrivata!

Io sto continuando a tradurre anche se purtroppo con estrema lentezza... per cui ogni aiuto è graditissimo!!!!

Ciao, tempo fa ricevetti una email.. ma su un indirizzo Yahoo che non uso più da tempo.

Ti scrissi che ora usavo un altro indirizzo email, ma da lì non ho più avute tue info...

[vadania81]

Ciao, tempo fa ricevetti una email.. ma su un indirizzo Yahoo che non uso più da tempo.

Ti scrissi che ora usavo un altro indirizzo email, ma da lì non ho più avute tue info...

l'ho capito solo oggi che non ti è mai arrivata la mia risposta! ti ho scritto in pvt

[Elendil82]

ciao scusate un informazione, siete riusciti a tradurre alla fine l'avventura?

[Nereas Silverflower]

35 minuti fa, Elendil82 ha scritto:

ciao scusate un informazione, siete riusciti a tradurre alla fine l'avventura?

Ti ricordo che il regolamento del forum vieta il necroposting, inoltre è un po' difficile che tu riceva una risposta poiché l'utente che ha dato origine alla discussione non accede al forum da circa due anni e quattro mesi

[Elendil82]

Ok scusate tanto