Elenco materiale WotC per D&D ITA/ING

[aza]

Riporto la lista di tutto il materiale prodotto dalla Wizards of the Coast per D&D dal 2000 ad oggi. Se il materiale è stato tradotto appare il titolo in italiano. La lista è ordinata per ordine d'uscita.

Cercherò di mantenere aggiornata la lista. Commenti e altro su un topic separato grazie.
La lista probabilmente NON è esente da errori.
Il materiale con la data in rosso e quello NON tradotto.

Legenda: Acc=accessorio, Adv=avventura, CS=campaign setting (ambientazione).

2000
D&D Character Sheets– 07/2000 Acc – Schede PG
D&D DM Screen – 07/2000 Acc – Schermo del DM
Sunless Citadel, The – 08/2000 Adv – La cittadella senza sole
D&D Gazetteer – 09/2000 Acc GH – Atlante
Forge of Fury, The – 11/2000 Adv – La forgia della furia
Living Greyhawk Gazetteer – 11/2000 CS GH –
Hero Builder's Guidebook – 12/2000 Acc –

2001
Speaker in Dreams, The – 01/2001 Adv – La voce nei sogni
Sword and Fist – 01/2001 Acc – Il pugno e la spada
Monster Compendium: Monsters of Faerûn – 02/2001 Acc – I mostri di Faerun
Psionics Handbook – 03/2001 Acc – Manuale delle arti psioniche
Standing Stone, The – 04/2001 Adv – La pietra eretta
Defenders of the Faith – 05/2001 Acc – I difensori della fede
Forgotten Realms Campaign Setting – 06/2001 CS FR – Forgotten Realms
Return to the Temple of Elemental Evil – 06/2001 Acc – Ritorno al tempio del male elementale
Tome and Blood – 07/2001 Acc – Il tomo e il sangue
Magic of Faerun – 08/2001 Acc FR – Magia di Faerun
Heart of Nightfang Spire – 08/2001 Adv – Il cuore della torre notturna
Wheel of Time Roleplaying Game – 08/2001 CS WT –
Manual of the Planes – 09/2001 Acc – Manuale dei piani
Oriental Adventures – 10/2001 Acc –
Enemies and Allies – 10/2001 Acc –
Lords of Darkness – 11/2001 Acc FR – I signori dell'oscurità
Deep Horizon – 11/2001 Adv – Orrizzonte profondo
Song and Silence – 12/2001 Acc – Il canto e il silenzio

2002
Lord of the Iron Fortress – 01/2002 Adv – Il signore della fortezza di ferro
Forgotten Realms Dungeon Master's Screen – 02/2002 Acc FR –
Masters of the Wild – 02/2002 Acc – Signori delle terre selvagge
Bastion of Broken Souls – 03/2002 Adv – Il bastione delle anime infrante
Wheel of Time: Prophecies of the Dragon, The – 03/2002 Adv WT –
Deities and Demigods – 04/2002 Acc – Dei e semidei –
Faiths & Pantheons – 05/2002 Acc FR – Fedi e pantheon
Stronghold Builder's Guidebook – 05/2002 Acc –
Book of Challenges – 06/2002 Acc –
Silver Marches – 07/2002 Acc FR – Marche d'argento
Epic Level Handbook – 07/2002 Acc – Manuale dei livelli epici
City of the Spider Queen – 09/2002 Adv FR – La città della regina ragno
Monster Manual II – 09/2002 Acc – Manuale dei mostri II
Book of Vile Darkness – 10/2002 Acc – Libro delle fosche tenebre

2003
Savage Species – 02/2003 Acc – Specie selvagge
Races of Faerûn – 03/2003 Acc FR – Razze di faerun
Arms and Equipment Guide – 03/2003 Acc –
Fiend Folio – 04/2003 Acc – Abissi e inferi
Unapproachable East – 05/2003 Acc – Irraggiungibile est
Ghostwalk – 06/2003 Acc –
Player's Handbook 3.5 – 07/2003 – Manuale del Giocatore 3.5
Dungeon Master's Guide 3.5 – 07/2003 – Manuale del DM 3.5
Monster Manual 3.5 – 07/2003 – Manuale dei mostri 3.5
Dragonlance Campaign Setting – 08/2003 Acc – Dragonlance
Miniatures Handbook – 10/2003 Acc – Manuale delle miniature
Underdark – 10/2003 Acc FR – Sottosuolo di Faerun
Book of Exalted Deeds – 10/2003 Acc – Libro delle imprese eroiche
Complete Warrior – 11/2003 Acc – Perfetto combattente
Draconomicon – 11/2003 Acc – Draconomicon

2004
Deluxe Dungeon Master's Screens – 01/2004 Acc –
Deluxe Player Character Sheets – 01/2004 Acc –
Unearthed Arcana – 02/2004 Acc – Arcani rivelati
Player's Guide to Faerûn – 03/2004 Acc – Guida del giocatore a Faerun
Expanded Psionics Handbook – 04/2004 Acc – Manuale completo delle arti psioniche
Map Folio One – 04/2004 Acc –
Complete Divine – 05/2004 Acc – Manuale del perfetto sacerdote
Eberron Campaign Setting – 06/2004 CS EB – Eberron
Shadows of the Last War – 07/2004 Adv EB – Ombre dell'ultima guerra
Serpent Kingdoms – 07/2004 Acc FR – Regni del Serpente
Planar Handbook – 07/2004 Acc –
Races of Stone – 08/2004 Acc –
Map Folio Two – 08/2004 Acc –
D&D Basic Game – 09/2004 – D&D Scatola base
Whispers of the Vampire's Blade – 09/2004 Adv EB –
Monster Manual III – 09/2004 Acc – Manuale dei mostri III
Frostburn – 09/2004 Acc –
Dungeons & Dragons Dice – 09/2004 Acc –
Shining South – 10/2004 Acc FR –
Libris Mortis: The Book of Undead – 10/2004 Acc –
Special Edition Player's Handbook – 10/2004 –
Complete Arcane – 11/2004 Acc –
Sharn: City of Towers – 11/2004 Acc EB –
Races of Destiny – 12/2004 Acc –
Map Folio 3D – 12/2004 Acc –

2005
Grasp of the Emerald Claw – 01/2005 Adv EB –
Complete Adventurer – 01/2005 Acc –
Lost Empires of Faerûn – 02/2005 Acc FR –
Races of the Wild – 02/2005 Acc –
Sandstorm – 03/2005 Acc –
Dungeons & Dragons For Dummies – 04/2005 Acc –
Races of Eberron – 04/2005 Acc EB –
Lords of Madness: The Book of Aberrations – 04/2005 Acc –
Heroes of Battle – 05/2005 Acc –
Champions of Ruin – 05/2005 Acc FR –
City of Splendors: Waterdeep – 06/2005 Acc FR –
Dungeon Master’s Guide II – 06/2005 Acc –
Deluxe Eberron Dungeon Master’s Screen – 07/2005 Acc EB –
Five Nations – 07/2005 Acc EB –
Weapons of Legacy – 07/2005 Acc –
Deluxe Eberron Player Character Sheets – 08/2005 Acc EB –
Explorer’s Handbook – 08/2005 Acc EB –
Stormwrack – 08/2005 Acc –
Fantastic Locations: Fane of the Drow – 09/2005 Acc –
Magic of Incarnum – 09/2005 Acc –
Sons of Gruumsh – 09/2005 Adv FR –
Special Edition Dungeon Master's Guide – 10/2005 –
Magic of Eberron – 10/2005 Acc EB –
Heroes of Horror – 10/2005 Acc –
ThreeDragon Ante – 11/2005 Acc –
Champions of Valor – 11/2005 Acc FR –
Fantastic Locations: Hellspike Prison – 11/2005 Acc –
Spell Compendium – 12/2005 Acc –

2006
Player's Guide to Eberron – 01/2006 Acc EB –
Races of the Dragon – 01/2006 Acc –
Red Hand of Doom – 02/2006 Avv –
Tome of Magic – 03/2006 Acc –
Power of Faerûn – 03/2006 Acc FR –
Complete Psionic – 04/2006 Acc –
Fantastic Locations: Fields of Ruin – 04/2006 Acc –
Voyage of the Golden Dragon – 04/2006 Avv –
Player's Handbook II – 05/2006 Acc –
Mysteries of the Moonsea – 06/2006 Acc FR –
Fiendish Codex I: Hordes of the Abyss – 06/2006 Acc –
Dungeons & Dragons Player’s Kit– 06/2006 Acc –
Fantastic Locations: Dragondown Grotto – 07/2006 Acc –
Secrets of Xen’drik – 07/2006 Acc EB –
Monster Manual IV – 07/2006 Acc –
D&D Dungeon Tiles – 08/2006 Acc –
Dragons of Faerûn – 08/2006 Acc FR –
Tome of Battle: The Book of Nine Swords – 08/2006 Acc –
Faiths of Eberron – 09/2006 Acc EB –
Twilight Tomb, The – 09/2006 Avv –
Dragon Magic – 09/2006 Acc –
Expedition to Castle Ravenloft – 10/2006 Avv –
Complete Mage – 10/2006 Acc –
Special Edition Monster Manual – 10/2006 Acc –
Dragonmarked – 11/2006 Acc EB –
Cityscape – 11/2006 Acc –
Scourge of the Howling Horde – 11/2006 Avv –
Shattered Gates of Slaughtergarde, The – 12/2006 Avv –
Fantastic Locations: The Frostfell Rift – 12/2006 Acc –
Fiendish Codex II: Tyrants of the Nine Hells – 12/2006 Acc –


Lista aggiornata ad agosto 2006 comprendente i prodotti fino a dicembre 2006

[Eridas]

Sapete se per caso esistono altri manuali 3.5 oltre quelli del giocatore, del dm e dei mostri?

I manuali dei mostri 2 e 3 sono per 3.5?

Grazie

[aza]

Sapete se per caso esistono altri manuali 3.5 oltre quelli del giocatore, del dm e dei mostri?

I manuali dei mostri 2 e 3 sono per 3.5?

Grazie

Tutti i manuali inglesi prodotti dopo luglio 2003 sono 3.5

bye

[aza]

Ho aggiornato la lista (primo messaggio) fino a fine anno...

Non posso fare a meno di notare come il divario tra traduzioni italiane e produzione inglese stia aumentando in maniera smisurata... per quando uscirà una nuova edizione almeno metà del materiale rimarrà non tradotto...

[Dees]

Aggiungo il link alla lista di prodotti wotc divisi per versione

[Invictus]

Recentemente sono usciti 2 dei quattro (credo) manuali Races Of, il Destiny e lo Stone.

Visto che il sito della 25th edition non sembra parlarne, volevo sapere se qualcuno sa se e quando verranno tradotti e pubblicati anche il Wild e il Dragon, che sono i 2 manuali che mi interessano maggiormente.

Grazie in anticipo per eventuali risposte

[Shar]

Recentemente sono usciti 2 dei quattro (credo) manuali Races Of, il Destiny e lo Stone.

Visto che il sito della 25th edition non sembra parlarne, volevo sapere se qualcuno sa se e quando verranno tradotti e pubblicati anche il Wild e il Dragon, che sono i 2 manuali che mi interessano maggiormente.

Grazie in anticipo per eventuali risposte

Senza indicazioni sul sito, mi sa che bisognerà aspettare.

Prova, magari, a mandare una mail alla 25th edition, chiedendo direttamente a loro.

Armati di pazienza...

[Azar Pinkur]

Recentemente sono usciti 2 dei quattro (credo) manuali Races Of, il Destiny e lo Stone.

Visto che il sito della 25th edition non sembra parlarne, volevo sapere se qualcuno sa se e quando verranno tradotti e pubblicati anche il Wild e il Dragon, che sono i 2 manuali che mi interessano maggiormente.

Grazie in anticipo per eventuali risposte

Credo che dovrai attendere un po' in quanto il prossimo races ad uscire è sicuramente Races of Eberron

[Samirah]

Non potendo modificar il post iniziale (solo gli admin possono superare il limite di caratteri di un post), aggiungo qua sotto la parte di lista aggiornata, con le nuove uscite e quelle in italiano. In caso avessi dimenticato qualcosa, segnalatemelo.

2004

Deluxe Dungeon Master's Screens – 01/2004 Acc –

Deluxe Player Character Sheets – 01/2004 Acc –

Unearthed Arcana – 02/2004 Acc – Arcani rivelati

Player's Guide to Faerûn – 03/2004 Acc – Guida del giocatore a Faerun

Expanded Psionics Handbook – 04/2004 Acc – Manuale completo delle arti psioniche

Map Folio One – 04/2004 Acc –

Complete Divine – 05/2004 Acc – Perfetto sacerdote

Eberron Campaign Setting – 06/2004 CS EB – Eberron

Shadows of the Last War – 07/2004 Adv EB – Ombre dell'ultima guerra

Serpent Kingdoms – 07/2004 Acc FR – Regni del Serpente

Planar Handbook – 07/2004 Acc – Atlante planare

Races of Stone – 08/2004 Acc – Razze di pietra

Map Folio Two – 08/2004 Acc –

D&D Basic Game – 09/2004 – D&D Scatola base

Whispers of the Vampire's Blade – 09/2004 Avv EB – Sussurri della lama del vampiro

Monster Manual III – 09/2004 Acc – Manuale dei mostri III

Frostburn – 09/2004 Acc –

Dungeons & Dragons Dice – 09/2004 Acc –

Shining South – 10/2004 Acc FR – Splendente sud

Libris Mortis: The Book of Undead – 10/2004 Acc – Liber Mortis

Special Edition Player's Handbook – 10/2004 –

Complete Arcane – 11/2004 Acc – Perfetto arcanista

Sharn: City of Towers – 11/2004 Acc EB – Sharn, città delle torri

Races of Destiny – 12/2004 Acc – Razze del destino

Map Folio 3D – 12/2004 Acc –

2005

Grasp of the Emerald Claw – 01/2005 Avv EB – Stretta dell'artiglio di smeraldo

Complete Adventurer – 01/2005 Acc – Perfetto avventuriero

Lost Empires of Faerûn – 02/2005 Acc FR – Imperi Perduti di Faerun

Races of the Wild – 02/2005 Acc – Razze delle Terre Selvagge

Sandstorm – 03/2005 Acc –

Dungeons & Dragons For Dummies – 04/2005 Acc –

Races of Eberron – 04/2005 Acc EB – Razze di Eberron

Lords of Madness: The Book of Aberrations – 04/2005 Acc – Signori della Follia

Heroes of Battle – 05/2005 Acc –

Champions of Ruin – 05/2005 Acc FR – Campioni della Rovina

City of Splendors: Waterdeep – 06/2005 Acc FR –

Dungeon Master’s Guide II – 06/2005 Acc –

Deluxe Eberron Dungeon Master’s Screen – 07/2005 Acc EB –

Five Nations – 07/2005 Acc EB –

Weapons of Legacy – 07/2005 Acc –

Deluxe Eberron Player Character Sheets – 08/2005 Acc EB –

Explorer’s Handbook – 08/2005 Acc EB –

Stormwrack – 08/2005 Acc –

Fantastic Locations: Fane of the Drow – 09/2005 Acc –

Magic of Incarnum – 09/2005 Acc –

Sons of Gruumsh – 09/2005 Adv FR –

Special Edition Dungeon Master's Guide – 10/2005 –

Magic of Eberron – 10/2005 Acc EB –

Heroes of Horror – 10/2005 Acc – Eroi dell'Orrore

ThreeDragon Ante – 11/2005 Acc –

Champions of Valor – 11/2005 Acc FR –

Fantastic Locations: Hellspike Prison – 11/2005 Acc –

Spell Compendium – 12/2005 Acc –

[Samirah]

2006

Player's Guide to Eberron – 01/2006 Acc EB –

Races of the Dragon – 01/2006 Acc –

Red Hand of Doom – 02/2006 Avv –

Tome of Magic – 03/2006 Acc –

Power of Faerûn – 03/2006 Acc FR –

Complete Psionic – 04/2006 Acc –

Fantastic Locations: Fields of Ruin – 04/2006 Acc –

Voyage of the Golden Dragon – 04/2006 Avv –

Player's Handbook II – 05/2006 Acc –

Mysteries of the Moonsea – 06/2006 Acc FR –

Fiendish Codex I: Hordes of the Abyss – 06/2006 Acc – Orde dell’Abisso

Dungeons & Dragons Player’s Kit – 06/2006 Acc -

Fantastic Locations: Dragondown Grotto – 07/2006 Acc –

Secrets of Xen’drik – 07/2006 Acc EB –

Monster Manual IV – 07/2006 Acc –

D&D Dungeon Tiles – 08/2006 Acc –

Dragons of Faerûn – 08/2006 Acc FR –

Tome of Battle: The Book of Nine Swords – 08/2006 Acc –

Faiths of Eberron – 09/2006 Acc EB –

Twilight Tomb, The – 09/2006 Avv –

Dragon Magic – 09/2006 Acc –

Expedition to Castle Ravenloft – 10/2006 Avv – Spedizione a Castel Ravenloft

Complete Mage – 10/2006 Acc –

Special Edition Monster Manual – 10/2006 Acc –

Dragonmarked – 11/2006 Acc EB –

Cityscape – 11/2006 Acc –

Scourge of the Howling Horde – 11/2006 Avv –

Shattered Gates of Slaughtergarde, The – 12/2006 Avv –

Fantastic Locations: The Frostfell Rift – 12/2006 Acc –

Fiendish Codex II: Tyrants of the Nine Hells – 12/2006 Acc –

2007

Complete Scoundrel – 01/2007 Acc D&D –

Secrets of Sarlona – 02/2007 Acc EB –

Dungeonscape – 02/2007 Acc D&D –

Barrow of the Forgotten King – 02/2007 Adv D&D –

D&D Dungeon Tiles III: Hidden Crypts – 02/2007 Acc D&D –

Magic Item Compendium – 03/2007 Acc D&D –

Cormyr: The Tearing of the Weave – 03/2007 Acc FR –

Eyes of the Lich Queen – 04/2007 Adv EB –

Fantastic Locations: City of Peril – 04/2007 Acc D&D –

Expedition to the Demonweb Pits – 04/2007 Adv D&D –

Complete Champion – 05/2007 Acc D&D –

Drow of the Underdark – 05/2007 Acc D&D –

D&D Dungeon Tiles IV: Ruins of the Wild – 05/2007 Acc D&D –

Expedition to Undermountain – 06/2007 Adv FR –

The Sinister Spire – 06/2007 Adv D&D –

The Forge of War – 06/2007 Acc EB –

Shadowdale: The Scouring of the Land – 07/2007 Acc FR –

Monster Manual V – 07/2007 Acc D&D –

Expedition to the Ruins of Greyhawk – 08/2007 Adv D&D –

Fortress of the Yuan-ti – 09/2007 Adv D&D –

Exemplars of Evil – 09/2007 Acc D&D –

Confessions of a Part-time Sorceress – 09/2007 Acc D&D –

Inn Fighting – 10/2007 Acc D&D –

Dungeon Survival Guide – 10/2007 Acc D&D –

Dragons of Eberron – 10/2007 Acc D&D –

Rules Compendium – 10/2007 Acc D&D –

D&D Dungeon Tiles V: Lost Caverns of the Underdark – 11/2007 Acc D&D –

Grand History of the Realms – 11/2007 Acc FR –

Anauroch: The Sundering of the World – 11/2007 Adv FR –

Elder Evils – 12/2007 Acc D&D –

Lista aggiornata a novembre 2007 comprendente i prodotti fino a dicembre 2007

[thamlar]

qualcuno sa quando uscira il manuale tradotto?

[Dees]

Dagli ultimi post della 25ed direi che al momento non è in programma.

Azzardo primo semestre del 2008 sempre se lo tradurranno... visto che la 4ed potrebbe essere alle porte.

se hai fretta fai prima a prenderlo in inglese.

[dyrn]

Qualcuno ha informazioni riguardanti le "Terre dell'Intrigo"?

Ho trovato solo prodotti per AD&D ("lands of intrigue"), ma nessun accenno ad un manuale simile per D&D 3.0 o 3.5 ...

[iomeil]

Scusate ma una volta se non ricordo male vidi un manuale delle trappole e trabocchetti, mai tradotto in italiano, almenon non l ho trovato in italiano. E' nella lista? come si chiama? grazie

[Azar Pinkur]

Scusate ma una volta se non ricordo male vidi un manuale delle trappole e trabocchetti, mai tradotto in italiano, almenon non l ho trovato in italiano. E' nella lista? come si chiama? grazie

Forse ti riferischi a Traps&Treachery (Trappole&Tranelli) che NON è prodotto dalla WotC (e pertanto non c'è nell'elenco sopra) ma bensì dalla FFG, in Italia dalla Nexus.

Sono stati pubblicati 2 volumi, in italiano puoi trovare solo il primo

[Mefistofele]

Salve, scrivo su questa sezione perchè mi sembrava la più adatta, se non fosse così chiedo già scusa ai moderatori...

Comunque volevo sapere se qualcuno del forum sa quando esce il Codex Immondo II in italiano, sulla rete non ho trovato niente:banghead:.

Forse con il titolo in inglese qualcuno mi risponderà; credo sia "Fiendish codex 2: Tyrants of Nine Hell":bye:

[Larin]

Salve, scrivo su questa sezione perchè mi sembrava la più adatta, se non fosse così chiedo già scusa ai moderatori...

Comunque volevo sapere se qualcuno del forum sa quando esce il Codex Immondo II in italiano, sulla rete non ho trovato niente:banghead:.

Forse con il titolo in inglese qualcuno mi risponderà; credo sia "Fiendish codex 2: Tyrants of Nine Hell":bye:

Ad occhio e croce, mai: sta per arrivare la 4.0, e non credo proprio che continueranno a tradurre materiale 3.5 con un nuovo gioco alle porte.

[Lethon]

Ad occhio e croce, mai: sta per arrivare la 4.0, e non credo proprio che continueranno a tradurre materiale 3.5 con un nuovo gioco alle porte.

No invece io ho letto in un'altro forum che è in fase d'impaginazione se non sbaglio e dovrebbe uscire aprile maggio. Inoltre sul forum della 25 editions tempo fa lo davano per certo

[Ronin]

Conferma da parte di Massimo Bianchini:

Tyrants of the Nine Hells / Sovrani dei Nove Inferi è in revisione ora... direi che aprile/maggio è plausibile come data di uscita.

Max

Altri titoli previsti sono Expedition to Castle Ravenloft, Drow of the Underdark, e - forse - il Rules Compendium come manuali generici; per Forgotten Realms verranno tradotti Champions of Ruin, Champions of Valor, Waterdeep e Grand History of the Realms. Dragonlance terminerà la sua corsa con la terza avventura della trilogia dell'Era dei Mortali, ovvero Price of Courage, ed è in "forse" il manuale Holy Orders of the Stars; per Eberron non sono previste altre traduzioni di materiale 3.5.

[111DarkLight000]

Io sapevo che l'ultimo manuale che uscirà della 3.5 sarà "Il Prezzo Del Coraggio", il terzo ed ultimo volume della campagna ambientata in Dragonlance...