anime Naruto: per ragazzi o per bambini?

[Neith]

allora... la mentalità di naruto rende il fumetto piu per bambini come capitain tsubasa dove c e la forza di volontà, il potere dell amicizia e dell amore, però le situazioni che si vengono a creare ed alcuni personaggi malati lo rendono piu per ragazzi che per bambini

[Judge_Helios]

Secondo me cambia moltissimo da gruppo di episodi a gruppo di episodi.

In linea generale, Naruto shippuden è indubbiamente per ragazzi, gli episodi precedenti sono in dubbio.

[Neith]

mmm beh in naruto shipuuden naruto è un ragazzo mentre nelle puntate precedenti è un bambino di 12 anni... però sin dall inizio la trama avrebbe portato a dove si è arrivati ora percui anche la prima parte la considererei per ragazzi

[Zed]

per me alcune volte è proprio da bambini tipo il filler della maschera di kakashi ma molte altre volte tratta concetti più complessi che non sono proprio così semplici per esempio l'allenamento del rasengan o lo scontro nra neji e kidomaru.

io comunque lo definirei più per ragazzi e senza dubbio sarebbe stato molto + bello con i nomi delle tecniche originali

[Zandramas]

In giappone i cartoni animati, hanno una innumerovole varietà di target di fasce d'età. Molto spesso quando giungono in italia, i dialoghi vengono censurati e le scene troppo forti censurate.

Naruto ne è un ottimo esempio. Io ho visto la versione originale giapponese, sottotitolata in italiano e vi assicuro che solo provando a guardare la versione italiana del cartone...

...mi sentivo male per tutti i tagli fatti e i dialoghi cambiati.

Per essere attinente al topic, naruto è un cartone per ragazzi...

...in italia è stato fatto diventare un cartone quasi per bambinetti.

[Wolflame]

Direi ragazzi...cioè può starci anche per i bambini(magari di 5 anni no,ma se son più grandicelli sì),però non è da considerarsi per bambini(e a mio parere è qui che sbaglia tanta gente qua in occidente)...cioè ha dei contenuti abbastanza maturi tutto sommato,non da nanerottoli che capiscono poco o nulla(e senza censure sarebbe meglio XD),che sono potenzialmente appetibili anche per un pubblico formato da ragazzi ^^

[nightmare]

Secondo me per ragazzi, anche se può essere letto anche dai più giovani!!

[Nightshadow]

Prima di esprimere il mio voto vorrei sapere se il sondaggio si riferisce alla versione italiana l'anime è per bambini e il manga per ragazzi, se ci riferiamo all'originale entrambi per ragazzi.

Giusto per continuare con gli esempi:

Kimagure Orange Road (E' Quasi Magia Johnny): in origine era un anime per raggazzi di età dai 15 in su parlando dei giovani amori, ecc, in italia è stato censurato (sia rivoluzionando i dialoghi sia facendo del taglio e cucito) alla grande (pensate che eliminavano perfino alcune scene di costumi "troppo sgambati" che dai giovani di oggi sono visti come troppo casti...) per abbassare il target ai bambini di 8 anni (in italia la mentalità è: "è a cartoni animati allora è per bambini":banghead::banghead:)

Black Lagoon (topic aperto da me recentemente): anche quello edulcorato nel doppiaggio perchè va in onda alle 22.00 (e sul DVD a vendere non esiste un doppiaggio fedele all'originale, la Panini ha risposto che per quello ci sono i sottotitoli che sono fedeli al 100%...:mad:) e per fortuna che non è passato per le mani di Mediaset, altrimenti di tre puntate ne facevano si e nò una....

[tolsimir]

Secondo me per ragazzi, anche se può essere letto anche dai più giovani!!

anche secondo me

[Chaya]

Secondo voi Naruto e un anime ed un fumettoper ragazzi, o per bambini (per bambini intendo come DragonBall).

Secondo me qui in Italia, per l'anime, è considerato per bambini.

Il fumetto, invece un po' di meno, anche se mi sarebbe piaciuto di più con i nomi delle tecniche originali, molto più belli.

Voi?

Se intendi il target per il quale è nato direi bambini, se invece ti riferisci a come viene considerato qui in Italia, direi per ragazzi, visto che la nostra "adorata" A.ValeriManera ritiene scandaloso mostrare anche una minima parte di sangue in un cartone animato... dopotutto, per lei i cartoni animati sono tutti per bambini!

[allsunday]

L'anime è sia per ragazzi che per bambini, l'importante è che amino storie poco originali ed essere annoiati fino alla morte :lol:

[Halaster]

Personalmente penso che l'anime vada bene sia per bambini che per ragazzi, in particolare la versione di mediaset, che da sempre censura più o meno pesantemente i cartoni che trasmette (chi si ricorda "Marmelade boy-piccoli problemi di cuore" o "Slayer-un incantesimo dischiuso tra i petali nel tempo"?).

Il manga invece se all'inizio era per bambini dopo è diventato decisamente per ragazzi, anche ragazzi un pò cresciuti , con

Spoiler:  

molti personaggi, anche famosi, che muoiono come jiraja; scontri, azione violenta e dramma.

specialmente nelle scan (che seguo pur comprando il manga) ultimamente:

Spoiler:  

è morta un casino di gente, tra cui kakashi, ci sono stati scontri parecchio violenti e le tematiche stesse si fanno più adulte, sembra che ci stiamo addentrando in un "periodo oscuro " di Naruto

in sintesi a me sembra che il manga si adegui all'età dei personaggi, la prima serie era per bambini, quando naruto è cresciuto si è fatta già per ragazzi è nelle ultime scan in cui è maturato ulteriormente ci stiamo avvicando a temi ragazzi/adulti.

[Chaya]

Nuuoooo, maledetta la mia curiosità che mi ha fatto aprire gli spoiler... T_T Colpa mia: NON FATELOOO!!! Non aprite quegli spoiler! XD

[Mago Jin]

In realtà il manga è trattato con cautela e le scene più violente sono abbastanza tranquille...

Spoiler:  

vedi quando viene tagliata la testa a Pain...il collo mozzato è coperto dal coprifronte

Poi, volendo ci sono i nudi di Naruto, che però non mi sembrano nulla di esagerato, in fin dei conti a dominare sono la volontà, la forza d'animo e i buoni sentimenti, anche in mezzo alle mazzate..

[Altair]

Io credo che in genere i manga sia per i ragazzi dai 12 anni in su .

Quando si incomincia a capire come va la vita, che tutto non è rosa e fuori.........

Naturalmente visto che la società orientale è diversa dalla nostra , i manga lì vengono visti cme dei giornali da regalare al figlio di 6 anni.

[Aerys II]

Naturalmente visto che la società orientale è diversa dalla nostra , i manga lì vengono visti cme dei giornali da regalare al figlio di 6 anni.

Questa è una tua idea. Piuttosto è qui da noi che le mamme sceme pensano che siccome un'opera è disegnata sia destinata ai bambini, e poi protestano con il MOIGE quando scoprono che su Devilman non ci pensa Basettoni a mettere in carcere i cattivi.

[likeblue]

Naturalmente visto che la società orientale è diversa dalla nostra , i manga lì vengono visti cme dei giornali da regalare al figlio di 6 anni.

Eh? L'unica differenza è che in Giappone il manga non necessariamente è considerato "roba da bambini" e quindi ci sono delle pubblicazioni per ogni fascia d'età.

http://it.wikipedia.org/wiki/Riviste_giapponesi_di_fumetti#

Probilmente, da questo punto di vista, sono più attenti di noi.

[Dokai]

Assolutamente non un opera per bambini ( parlo del manga l'anime,specialmente versione italiana non lo considero neppure). Magari all'inizio del fumetto le cose erano meno complesse, ma andando avanti si è fatto tutto più "adulto" almeno secondo me.

PS: Sullo spoiler, non è ancora stata detta la frase decisiva che lo conferma, quindi incrociamo le dita, dopotutto non può "finire" così ;P

[Halaster]

Questa è una tua idea. Piuttosto è qui da noi che le mamme sceme pensano che siccome un'opera è disegnata sia destinata ai bambini, e poi protestano con il MOIGE quando scoprono che su Devilman non ci pensa Basettoni a mettere in carcere i cattivi.

quoto, e non solo le mamme, c'è l'idea comune che se è un cartone è per bambini, io mi sono ritrovato con mio fratello (6 anni, molto più giovane di me) che torna dalla biblioteca con il dvd "akira", che era nella sezione dai 3 ai 7 anni!!

[Mago Jin]

quoto, e non solo le mamme, c'è l'idea comune che se è un cartone è per bambini, io mi sono ritrovato con mio fratello (6 anni, molto più giovane di me) che torna dalla biblioteca con il dvd "akira", che era nella sezione dai 3 ai 7 anni!!

C'è una cultura di fondo sbagliata che, come già scritto, associa i fumetti a letture non impegnative o infantili...riguardo alla biblioteca, è sempre utile fare una passata nella sezione ragazzi a vedere quali titoli vi sono stati nascosti!