dnd 5e D&D Beyond forse in italiano?

[Sgama]

Ciao,

Volevo segnalarvi questa discussione su D&D Beyond.

https://www.dndbeyond.com/forums/d-d-beyond-general/d-d-beyond-feedback/47203-translating-d-d-beyond-feedback

Finalmente si comincia ad intravedere qualcosa sulle localizzazioni in altre lingue. Se ne parla già da settimane nei dev updates, ma ora forse siamo a tiro.

Purtroppo non e' dato sapere quali lingue saranno supportate, pero' immagino dipenda molto anche dalle richieste.

Per chi fosse interessato c'e' una brevissima survey da compilare.

[Grimorio]

Grazie mille per averlo fatto notare, spero riusciremo ad avere la traduzione del sito in Italiano.

Per chiarezza, aggiungo che per partecipare alla survey non c'è bisogno di essere registrati a D&D Beyond.

[Ospite]

19 minuti fa, Grimorio ha scritto:

Per chiarezza, aggiungo che per partecipare alla survey non c'è bisogno di essere registrati a D&D Beyond.

Fatta la survey senza alcuna registrazione.

[Sgama]

Sto guardando l'ultimo dev update. Hanno annunciato che in concomitanta con Lucca C&G dovrebbe uscire il PHB italiano, ma solo il compendium (ovvero la versionoe digitalizzata del manuale).

Certo, senza la parte "meccanica" e' un po' depotenziato, ma e' un inizio. Speriamo le cose vadano bene e si riesca ad avere tutto DNDB in italiano.

[Grimorio]

30 minuti fa, Sgama ha scritto:

Sto guardando l'ultimo dev update. Hanno annunciato che in concomitanta con Lucca C&G dovrebbe uscire il PHB italiano, ma solo il compendium (ovvero la versionoe digitalizzata del manuale).

Certo, senza la parte "meccanica" e' un po' depotenziato, ma e' un inizio. Speriamo le cose vadano bene e si riesca ad avere tutto DNDB in italiano.

Cosa sarebbe il compendium?

[Sgama]

Il 12/10/2019 alle 08:15, Grimorio ha scritto:

Cosa sarebbe il compendium?

Prendiamo ad esempio il PHB inglese: https://www.dndbeyond.com/marketplace/source/players-handbook

Come vedi scrollando e' composto da tanti pezzettini "meccanici" piu' in fondo il compendium che viene destritto cosi':

Cita

Purchasing this bundle unlocks the Player's Handbook book in digital format in the game compendium with all the artwork and maps, cross-linking, and tooltips.

The Compendium Content bundle does not grant access to all the content’s options in the rest of the toolset, such as the searchable listings, character builder, or digital sheet.

In pratica hai il manuale in formato digitale (pagine web su DNDB, non pdf) con i vari crosslink (utili per saltare velocemente da un riferimento all'altro) ma non hai le parti meccaniche (classi, razze, incantesimi, etcc) utilizzabili sulla scheda del PG, o i mostri per l'encounter builder, etc. etc.

Da quello che ho capito quando sara' dipsonibile il PHB italiano vedremo nella pagina che ho linkato sopra un'opzione aggiuntiva per il compendium italiano.

Non e' dato sapere se e quando saranno localizzate tutte le altre funzionalita' di DNDB.

Spero di aver risposto alla tua domanda 😅

[Grimorio]

1 minuto fa, Sgama ha scritto:

Prendiamo ad esempio il PHB inglese: https://www.dndbeyond.com/marketplace/source/players-handbook

Come vedi scrollando e' composto da tanti pezzettini "meccanici" piu' in fondo il compendium che viene destritto cosi':

In pratica hai il manuale in formato digitale (pagine web su DNDB, non pdf) con i vari crosslink (utili per saltare velocemente da un riferimento all'altro) ma non hai le parti meccaniche (classi, razze, incantesimi, etcc) utilizzabili sulla scheda del PG, o i mostri per l'encounter builder, etc. etc.

Da quello che ho capito quando sara' dipsonibile il PHB italiano vedremo nella pagina che ho linkato sopra un'opzione aggiuntiva per il compendium italiano.

Non e' dato sapere se e quando saranno localizzate tutte le altre funzionalita' di DNDB.

Spero di aver risposto alla tua domanda 😅

Si ti ti ringrazio.

Per razze, classi e incantesimi abbiamo già la Wiki gratuita per fortuna, quindi si potrebbe usare insieme al compendium.

[Sgama]

Il 13/10/2019 alle 10:25, Grimorio ha scritto:

Si ti ti ringrazio.

Per razze, classi e incantesimi abbiamo già la Wiki gratuita per fortuna, quindi si potrebbe usare insieme al compendium.

Le descrizioni di razze, classi ed incantesimi sono presenti nel compendium esattamente come da manuale. Quello che non c'e' e' l'integrazione meccanica con la scheda digitale e le altre utilita' di DNDB.