Daimadoshi85 Inviato 4 Marzo 2020 Autore Segnala Inviato 4 Marzo 2020 8 minutes ago, Fezza said: Domanda sui vari loot e attuali personaggi in gioco: 600 monete rame dai goblin [4 personaggi] 50 monete d'oro dai goblin [4 personaggi] 50 monete d'oro da Sildar [3 personaggi] 50 monete d'oro da Linene [3 personaggi] Dovremmo quindi avere a testa: 150 MR + 46 MO Sì...valutate voi per la questione di Gherman...obiettivamente Fog è sparito quasi subito...Io non ho problemi per la spartizione. Quote * ho liberamente tradotto STONEHILL perchè dove si può usare l'italiano mi sembra più scorrevole e mi avvicina maggiormente all'avventura Ok per le traduzioni, io mi sono mantenuto alla versione presentata nello starter set italiano 🙂 Se volete andando avanti le traduco.
Enaluxeme Inviato 4 Marzo 2020 Segnala Inviato 4 Marzo 2020 Sono d'accordo per le traduzioni, che estenderei anche ai cognomi dei personaggi 1
Lelouch0 Inviato 4 Marzo 2020 Segnala Inviato 4 Marzo 2020 Per me è indifferente, anche se in alcuni casi ritengo che la traduzione in italiano sia imbarazzante, proprio per il suono e il significato delle parole.
Fezza Inviato 4 Marzo 2020 Segnala Inviato 4 Marzo 2020 @Daimadoshi85 portaci pure in locanda, quel che c'era da chiedere e dire l'abbiamo fatto
Viimak_175 Inviato 4 Marzo 2020 Segnala Inviato 4 Marzo 2020 6 ore fa, Lelouch0 ha scritto: Per me è indifferente, anche se in alcuni casi ritengo che la traduzione in italiano sia imbarazzante, proprio per il suono e il significato delle parole. quoto! il "soprannome" del mio nano è Lightstroke perché Lightningstroke suonava male ma in italiano sarebbe "Colpo di fulmine" che sarebbe un po' fuori luogo a meno di non intendere che il nano si innamora a vista 😁 @Daimadoshi85 se ricordi, da BG volevo vagamente agganciarmi a Daran Edermath: un mio familiare (mio zio in questo caso) ha avuto un avventura insieme a lui. Lo riconosco alla locanda? (presupponendo che io sappia che aspetto ha, in caso posso semplicemente chiedere di lui dopo averlo sentito menzionare)
Fezza Inviato 4 Marzo 2020 Segnala Inviato 4 Marzo 2020 Sicuramente Baggins non si può tradurre ma.. per citarne alcuni dei più famosi.. Hornblower viene bello e scorrevole anche in italiano come Soffiatromba, così come Grima "Wormtongue" Vermilinguo, o Serpeverde che viene da Slytherin. Lightstroke può venire Lucetonante
Daimadoshi85 Inviato 5 Marzo 2020 Autore Segnala Inviato 5 Marzo 2020 (modificato) 12 hours ago, Viimak_175 said: @Daimadoshi85 se ricordi, da BG volevo vagamente agganciarmi a Daran Edermath: un mio familiare (mio zio in questo caso) ha avuto un avventura insieme a lui. Lo riconosco alla locanda? (presupponendo che io sappia che aspetto ha, in caso posso semplicemente chiedere di lui dopo averlo sentito menzionare) Ammetto di non ricordare questo dettaglio e non l'ho trovato nella scheda... Me l'avevi scritto forse in PM? Trovato! Si, benissimo! Hai fatto bene a ricordarmelo. Appena arrivo al PC poi rispondo. Modificato 5 Marzo 2020 da Daimadoshi85
Daimadoshi85 Inviato 5 Marzo 2020 Autore Segnala Inviato 5 Marzo 2020 @Fezza Barthen in realtà ve ne da 10 a testa, non '50 globali' di monete...
Fezza Inviato 5 Marzo 2020 Segnala Inviato 5 Marzo 2020 In questo momento, Daimadoshi85 ha scritto: @Fezza Barthen in realtà ve ne da 10 a testa, non '50 globali' di monete... giusto, modifico gli appunti, grazie 🙂
Daimadoshi85 Inviato 5 Marzo 2020 Autore Segnala Inviato 5 Marzo 2020 Lascio un po' di tempo a @Viimak_175 per rispondere, poi risponderò a tutti 🙂
Fezza Inviato 5 Marzo 2020 Segnala Inviato 5 Marzo 2020 Info da giocatore sul pg di @Lelouch0: continuiamo così senza sapere nulla, ma il suo pg verrà inserito a breve credo, o avete condiviso altro tra voi? 5 minuti fa, Daimadoshi85 ha scritto: Lascio un po' di tempo a @Viimak_175 per rispondere, poi risponderò a tutti 🙂 io sono per la risposta, stai seguendo un buon flow e queste info sono utili a tutto il gruppo, diversamente invece se il PG di Viimak deve rispondere in prima persona
Daimadoshi85 Inviato 5 Marzo 2020 Autore Segnala Inviato 5 Marzo 2020 2 minutes ago, Fezza said: Info da giocatore sul pg di @Lelouch0: continuiamo così senza sapere nulla, ma il suo pg verrà inserito a breve credo, o avete condiviso altro tra voi? io sono per la risposta, stai seguendo un buon flow e queste info sono utili a tutto il gruppo, diversamente invece se il PG di Viimak deve rispondere in prima persona Come volete, no problem. Il suo pg al momento non lo conoscete, ma cercherò di inserirlo in questa fase di gioco. 1
Daimadoshi85 Inviato 6 Marzo 2020 Autore Segnala Inviato 6 Marzo 2020 2 minutes ago, Enaluxeme said: Quindi considero sparito anche Gherman? Fog non ha più risposto. Considerate che Gherman ha fatto il suo dovere, portando il carro fino a Phandalin, e stop.
Fezza Inviato 6 Marzo 2020 Segnala Inviato 6 Marzo 2020 53 minuti fa, Daimadoshi85 ha scritto: Fog non ha più risposto. Considerate che Gherman ha fatto il suo dovere, portando il carro fino a Phandalin, e stop. Essendo un "mezzo criminale" di Neverwinter è possibile si sia unito ai Marchi Rossi e lo ritroveremo a metterci i bastoni tra le ruote del carro 1
Daimadoshi85 Inviato 6 Marzo 2020 Autore Segnala Inviato 6 Marzo 2020 Non ci sono più le persone fiduciose come una volta...
Daimadoshi85 Inviato 6 Marzo 2020 Autore Segnala Inviato 6 Marzo 2020 @Lelouch0 Spoiler Ovviamente hai appena preso la camera, quindi risulti per il locandiere che soggiorni da quella sera stessa. Il resto direi che puoi ruolartelo come preferisci, se hai bisogno comunque basta chiedere. @Fezza Spoiler Percepire intenzioni nella quinta è una prova di intuizione 🙂
Fezza Inviato 6 Marzo 2020 Segnala Inviato 6 Marzo 2020 Ok per la prova DM, vale lo stesso bonus che ti ho inserito nello spoiler Eaco non è sicuramente uno che si fida "a vista", è comprensibile invece il comportamento di Tiabrar che, come mezzelfo, vede un elfo puro raggiungere il suo tavolo e gli si fanno gli occhi a stellina che brillano 1
Fezza Inviato 6 Marzo 2020 Segnala Inviato 6 Marzo 2020 1 ora fa, Enaluxeme ha scritto: Mezz'elfo? Elfo della luna VS Elfo alto Nel mio immaginario penso ad un elfo della luna quasi come metà di un elfo alto, ironicamente insomma 😁
Messaggio consigliato