Cerchiamo nuovi Newser e Traduttori!

[Alonewolf87]

Unitevi allo Staff D'L per aiutarci a migliorare la nostra community!

La Dragons' Lair è alla ricerca di nuovi componenti per lo Staff DL e in particolare stiamo cercando nuovi Newser e Traduttori da far entrare nello Staff:

• Newser: il loro compito sarà quello di raccogliere informazioni e notizie sui nostri hobby e scrivere degli articoli in merito;
• Traduttori: il loro compito sarà quello di tradurre articoli già esistenti scritti in altre lingue (inglese quasi sempre);

Tutti coloro che fossero interessati sono invitati a candidarsi in questo topic e vi incoraggiamo a fare presenti eventuali esperienze pregresse in questi campi. Contatteremo poi privatamente le persone da noi reputate idonee per un ulteriore approfondimento. A tutti coloro che fossero scelti per essere parte dello Staff sarà richiesto di mantenere in futuro un comportamento accorto, in quanto rappresentanti della DL. Essendo Dragons' Lair un sito a carattere volontario e senza alcun scopo di lucro la collaborazione è da intendersi a titolo gratuito.

Ci auguriamo che parteciperete in molti a questa iniziativa e che potremo lavorare assieme per migliorare questa Community!

Visualizza articolo completo

[Frank950]

Ciao! Sono stato traduttore tecnico in lingua tedesca in passato e scrivo fluentemente in inglese.

[DisAgy]

Ciao! 
Ho ho studiato Lingue e Letterature e ho sia fatto traduzioni per lavoro che collaborato con un quotidiano in passato, se avete bisogno di rinforzi! 😉

[Aranar]

come vanno i rinforzi? mi sembra che purtroppo gli articoli non siano molti ultimamente 😞

[Alonewolf87]

1 ora fa, Aranar ha scritto:

come vanno i rinforzi? mi sembra che purtroppo gli articoli non siano molti ultimamente 😞

Non benissimo, saresti interessato a collaborare?

[Aranar]

grazie per l'offerta ma come purtroppo sta accadendo per tutti, immagino, il tempo è tiranno 😞

[Pau_wolf]

Saluti a voi. L'inglese è praticamente la mia seconda lingua. Ho cominciato a scuola, per poi migliorare la mia conoscenza seguendo gli articoli della 3.5 sull'ormai defunto sito wizards, imparando dapprima parole come "spada", "incantesimo" ed altri termini medievali. Ormai conosco bene la lingua e dispongo di tempo libero in abbondanza, specialmente perché non mastero e non gioco gdr da tempo e vorrei tornare a promuovere questo hobby

[Alonewolf87]

2 ore fa, Pau_wolf ha scritto:

Saluti a voi. L'inglese è praticamente la mia seconda lingua. Ho cominciato a scuola, per poi migliorare la mia conoscenza seguendo gli articoli della 3.5 sull'ormai defunto sito wizards, imparando dapprima parole come "spada", "incantesimo" ed altri termini medievali. Ormai conosco bene la lingua e dispongo di tempo libero in abbondanza, specialmente perché non mastero e non gioco gdr da tempo e vorrei tornare a promuovere questo hobby

Ciao, quindi ti stai ufficialmente candidando come traduttore? Nel caso ti scriverò un PM.

[Pau_wolf]

1 ora fa, Alonewolf87 ha scritto:

Ciao, quindi ti stai ufficialmente candidando come traduttore? Nel caso ti scriverò un PM.

Si meglio traduttore che scrittore di mio pugno... Perché nonostante mi ritenga medio bravo come scrittore, non mi sento abbastanza esperto, per ora, nel gioco di ruolo pratico.

Quindi non so se produrrei articoli validi , dovessi anche esprimermi in una recensione 

Modificato 21 Dicembre 2022 da Pau_wolf