Traduzione modulo L2 Il Nodo dell'assassino

[Calabar]

Potresti aver dimenticato di aggiungere le mappe alla fine! 😅

[firwood]

1 ora fa, Calabar ha scritto:

Potresti aver dimenticato di aggiungere le mappe alla fine! 😅

Noooo, non è possibile 😞

Stasera controllo. grazie!

[firwood]

Caricata la versione corretta.

Chiedo scusa per l'errore 😞

 

[Lorenzo Volta]

Il 08/09/2024 at 00:09, firwood ha scritto:

Avendo a che fare con Greyhawk sono andato a ripescare il boxed set originale e la mappa che è stata pubblicato in 4 numeri di dungeon... Riaprire quella vecchia scatola è stato davvero emozionante 🙂

La mappa poster la appendo nello studio per la consultazione rapida dato che mi serve anche per il modulo A1-4 e GDQ1-7.

WOW! Che spettacolo! E un cimelio tenuto con cura devozionale da come mi sembra di capire... 

PS. @firwood, rileggendo qualche post più indietro ho visto che hai fatto cenno ai manuali base e accessori di 2ed in Italiano scansionati e indicizzati con segnalibro...è corretto?

[firwood]

6 ore fa, Lorenzo Volta ha scritto:

WOW! Che spettacolo! E un cimelio tenuto con cura devozionale da come mi sembra di capire... 

PS. @firwood, rileggendo qualche post più indietro ho visto che hai fatto cenno ai manuali base e accessori di 2ed in Italiano scansionati e indicizzati con segnalibro...è corretto?

Si. Sono i manuali 25edition (scelti perché i testi sono corretti rispetto ai numerosi errori di traduzione dei manuali Ripa).

A livello estetico preferisco mille volte i vecchi manuali Ripa, ma contengono parecchi errori di traduzione e refusi.

Ho messo tutti i segnalibri al manuale del giocatore e quello del master e i due manuali dei mostri (che ho unito in un unico volume in ordine alfabetico). Al tomo della magia ho messo i segnalibri solo agli incantesimi. Devo ancora ultimarlo. Mentre per abilità e poteri e incantesimi e magia ho fatto solo la scansione.

Premetto che non uso i manuali opzioni del giocatore se non per gli incantesimi extra e per le tabelle di armi, equipaggiamento e capacità, che sono davvero ottime.

Modificato Sabato alle 19:50 da firwood

[Lorenzo Volta]

35 minuti fa, firwood ha scritto:

Si. Sono i manuali 25edition (scelti perché i testi sono corretti rispetto ai numerosi errori di traduzione dei manuali Ripa).

A livello estetico preferisco mille volte i vecchi manuali Ripa, ma contengono parecchi errori di traduzione e refusi.

Ho messo tutti i segnalibri al manuale del giocatore e quello del master e i due manuali dei mostri (che ho unito in un unico volume in ordine alfabetico). Al tomo della magia ho messo i segnalibri solo agli incantesimi. Devo ancora ultimarlo. Mentre per abilità e poteri e incantesimi e magia ho fatto solo la scansione.

Premetto che non uso i manuali opzioni del giocatore se non per gli incantesimi extra e per le tabelle di armi, equipaggiamento e capacità, che sono davvero ottime.

Ho anch'io i manuali 25ed in versione cartacea...è quella per noi di riferimento assieme al tomo della magia (da cui prendiamo qualche incantesimo). Se posso chiedere, saresti disponibile a condividerli? Anche solo PHB e Monster...Non ho mai trovato delle versioni pdf in italiano...ultimamente uso molto il tablet per masterare lasciando i cartacei solamente per la consultazione dei giocatori.

Eventualmente scrivimi pure privatamente via mail...grazie in anticipo!

[firwood]

35 minuti fa, Lorenzo Volta ha scritto:

Ho anch'io i manuali 25ed in versione cartacea...è quella per noi di riferimento assieme al tomo della magia (da cui prendiamo qualche incantesimo). Se posso chiedere, saresti disponibile a condividerli? Anche solo PHB e Monster...Non ho mai trovato delle versioni pdf in italiano...ultimamente uso molto il tablet per masterare lasciando i cartacei solamente per la consultazione dei giocatori.

Eventualmente scrivimi pure privatamente via mail...grazie in anticipo!

Ti ho risposto in privato.

A sapere che c'è un interesse discreto per AD&D, aprirei anche un sito dedicato, anche se non so se poi avrei il tempo da dedicargli. Non sarebbe male se si aprisse una sezione del forum qui dedicata ad Advanced e spostare tutte queste conversazioni in quella sezione.

Non sarebbe male poter condividere materiale ormai vecchissimo con altri appassionati senza sembrare dei carbonari 😄

I file eventualmente li tengo sul mio spazio virtuale in modo da non creare rogne al sito, e si possono rimuovere con un click.

[Lorenzo Volta]

10 ore fa, firwood ha scritto:

Ti ho risposto in privato.

A sapere che c'è un interesse discreto per AD&D, aprirei anche un sito dedicato, anche se non so se poi avrei il tempo da dedicargli. Non sarebbe male se si aprisse una sezione del forum qui dedicata ad Advanced e spostare tutte queste conversazioni in quella sezione.

Non sarebbe male poter condividere materiale ormai vecchissimo con altri appassionati senza sembrare dei carbonari 😄

I file eventualmente li tengo sul mio spazio virtuale in modo da non creare rogne al sito, e si possono rimuovere con un click.

Grazie mille! sarà che son nato su quel sistema e col mio gruppo storico lo conosciamo bene...ma sperimentando anche l'ultima edizione vedo che manca molto del sapore e delle possibilità che AD&D regala...troppe regole, troppa tattica, troppa meccanica rigida.

E poi il materiale pubblicato per AD&D è molto e di alto livello...non sorprende che ripubblichino per la nuova adattenti di avventure di quel periodo 😉

[Alonewolf87]

11 ore fa, firwood ha scritto:

A sapere che c'è un interesse discreto per AD&D, aprirei anche un sito dedicato, anche se non so se poi avrei il tempo da dedicargli. Non sarebbe male se si aprisse una sezione del forum qui dedicata ad Advanced e spostare tutte queste conversazioni in quella sezione.

Non sarebbe male poter condividere materiale ormai vecchissimo con altri appassionati senza sembrare dei carbonari 😄

Butto lì una proposta: potresti creare una Gilda (quelle che vengono solitamente usate per i PbF) dedicata alla produzione e condivisione di materiale per AD&D. Io posso magari spostarvi nella Gilda queste discussioni aperte in precedenza e dentro la Gilda avete un'area download dedicata che puoi gestire tu liberamente (e possiamo darti una mano se hai dubbi su come fare).

[firwood]

2 ore fa, Alonewolf87 ha scritto:

Butto lì una proposta: potresti creare una Gilda (quelle che vengono solitamente usate per i PbF) dedicata alla produzione e condivisione di materiale per AD&D. Io posso magari spostarvi nella Gilda queste discussioni aperte in precedenza e dentro la Gilda avete un'area download dedicata che puoi gestire tu liberamente (e possiamo darti una mano se hai dubbi su come fare).

Lo ammetto candidamente: non ho idea di cosa sia quello di cui parli. 

L'unica cosa che ho a cuore è poter chiacchierare, discutere e condividere questo hobby con altri. A livello tecnico (intendo come creazione siti, gestione pagine web, ecc) sono fuori dal giro da troppi anni, avendo smesso di lavorare nell'informatica nel 2012. Le mie conoscenze sono ferme a 12 anni fa.

Se non è una cosa complicata, e soprattutto che porta via tempo, ben volentieri.

Il tempo libero che ho preferisco dedicarlo alle traduzioni piuttosto che "perdere" ore per sistemare pagine web.

[firwood]

3 ore fa, Lorenzo Volta ha scritto:

Grazie mille! sarà che son nato su quel sistema e col mio gruppo storico lo conosciamo bene...ma sperimentando anche l'ultima edizione vedo che manca molto del sapore e delle possibilità che AD&D regala...troppe regole, troppa tattica, troppa meccanica rigida.

E poi il materiale pubblicato per AD&D è molto e di alto livello...non sorprende che ripubblichino per la nuova adattenti di avventure di quel periodo 😉

Non i stancherò mai di ripeterlo: AD&D (seconda edizione!!! La prima è un pastrocchio di difficile comprensione per come è stata scritta, ossia malissimo nonostante i molti adoratori di Gygax) è il sistema migliore: non è troppo stringente, i personaggi non sono supereroi fantasy immortali, il master ha un peso importante, e questo di riflesso comporta che i giocatori hanno la massima libertà d'azione, le regole coprono molti aspetti pur lasciando ampio spazio di manovra, i manuale dei mostri sono i migliori mai pubblicati, gli incantesimi non sono mere descrizioni di effetti, ogni classe è unica e può fare cose che le altre non possono fare. Infine, la fantasia regna ancora sovrana.

Oggigiorno leggo di persone che vogliono regolamenti iperdettagliati che regolino ogni singolo aspetto del gioco, pure quando vanno a fare pipì il regolamento deve gestire se il getto va a destra, sinistra o pure al centro. Chi usa i regolamenti moderni ha BISOGNO che il manuale dica cosa può fare, altrimenti è perso e non sa più usare il buon senso per gestire situazioni anche banali. Zero spirito d'iniziativa ma "appecorati" al manuale.

[Alonewolf87]

41 minuti fa, firwood ha scritto:

Se non è una cosa complicata, e soprattutto che porta via tempo, ben volentieri.

Guarda è una cavolata in realtà, ma per portarci avanti ve la creo io e poi ti faccio admin della Gilda e ti spiego un paio di cose via PM. Dammi solo un'idea di che nome potrei dare a questo gruppo di appassionati.

[firwood]

51 minuti fa, Alonewolf87 ha scritto:

Guarda è una cavolata in realtà, ma per portarci avanti ve la creo io e poi ti faccio admin della Gilda e ti spiego un paio di cose via PM. Dammi solo un'idea di che nome potrei dare a questo gruppo di appassionati.

AD&D Italia?

L'importante è che vi sia interesse da parte di un po' di persone, altrimenti per il sito è solo uno spreco di risorse.

Modificato Domenica alle 13:04 da firwood

[firwood]

Insieme alle traduzioni dei moduli sto proseguendo l'inserimento dei dati nei miei db. riporto sotto le foto di alcune schermate.

[Lorenzo Volta]

10 ore fa, Alonewolf87 ha scritto:

Butto lì una proposta: potresti creare una Gilda (quelle che vengono solitamente usate per i PbF) dedicata alla produzione e condivisione di materiale per AD&D. Io posso magari spostarvi nella Gilda queste discussioni aperte in precedenza e dentro la Gilda avete un'area download dedicata che puoi gestire tu liberamente (e possiamo darti una mano se hai dubbi su come fare).

Quoto alla grande questa proposta di @Alonewolf87! Anche perché come accennavo in una risposta a @firwood in un'altra discussione avrei anch'io un piccolo contributo alla causa da fornire 😁

 

5 ore fa, firwood ha scritto:

L'importante è che vi sia interesse da parte di un po' di persone, altrimenti per il sito è solo uno spreco di risorse.

Modificato 5 ore

Io di sicuro quindi almeno in due ci siamo 😅

[Lorenzo Volta]

7 ore fa, firwood ha scritto:

Oggigiorno leggo di persone che vogliono regolamenti iperdettagliati che regolino ogni singolo aspetto del gioco, pure quando vanno a fare pipì il regolamento deve gestire se il getto va a destra, sinistra o pure al centro. Chi usa i regolamenti moderni ha BISOGNO che il manuale dica cosa può fare, altrimenti è perso e non sa più usare il buon senso per gestire situazioni anche banali. Zero spirito d'iniziativa ma "appecorati" al manuale.

Questo purtroppo mi ha creato qualche problema col gruppo 5e...quando uno ti ribatte continuamente "ma il regolamento dice che...", ecco che la figura del DM evapora...ora abbiamo rimesso la cosa sui binari giusti ma cerco di dar loro qualcosa in linea con l'approccio che prediligono: regolistico, tattico e combattivo...

[Lorenzo Volta]

1 ora fa, firwood ha scritto:

Insieme alle traduzioni dei moduli sto proseguendo l'inserimento dei dati nei miei db. riporto sotto le foto di alcune schermate.

Cavoli, complimenti! Un superlavoro di catalogazione...è costruito su un db access o sviluppato con altri programmi?

[firwood]

I db sono stati creati con Filemaker pro. Molto comodo perché puoi creare un file distribuibile (exe) a tutti senza che questi possiedano l'applicativo sorgente.

Il db è perfettamente fruibile, puoi inserire o cancellare voci, creare filtri personalizzati. Non si può modificare la struttura del db.

[Alonewolf87]

17 ore fa, firwood ha scritto:

L'importante è che vi sia interesse da parte di un po' di persone, altrimenti per il sito è solo uno spreco di risorse.

Se non devi caricare GB di materiale non è un problema, la creazione delle Gilde è un'opzione accessibile liberamente a tutti gli utenti del sito e siamo da sempre stati disponibili a caricare in sezione Download materiale creato dai fan.