annuncio Cercasi Collaboratori

[Alonewolf87]

La Dragons' Lair cerca collaboratori per aiutare nella produzione e pubblicazione di articoli e news.

La Dragons' Lair è alla ricerca di nuovi componenti per lo Staff DL e in particolare stiamo cercando nuovi Newser e Traduttori da far entrare nello Staff:

• Newser: il loro compito sarà quello di raccogliere informazioni e notizie sui nostri hobby e scrivere degli articoli in merito;
• Traduttori: il loro compito sarà quello di tradurre articoli già esistenti scritti in altre lingue (inglese quasi sempre);

Ci teniamo a fare presente che ci si può offrire per aiutare in tal senso senza doversi impegnare per ritmi serrati e pesanti. Anche solo produrre una news o articolo ogni due settimane sarebbe un grande aiuto.

Tutti coloro che fossero interessati sono invitati a candidarsi in questo topic e vi incoraggiamo a fare presenti eventuali esperienze pregresse in questi campi. Contatteremo poi privatamente le persone da noi reputate idonee per un ulteriore approfondimento. A tutti coloro che fossero scelti per essere parte dello Staff sarà richiesto di mantenere in futuro un comportamento accorto, in quanto rappresentanti della DL. Essendo Dragons' Lair un sito a carattere volontario e senza alcun scopo di lucro la collaborazione è da intendersi a titolo gratuito.

Ci auguriamo che parteciperete in molti a questa iniziativa e che potremo lavorare assieme per migliorare questa Community!

 

Visualizza tutto articolo

 

[Steven Art 74]

Come Traduttore dall'Inglese Scritto ritengo di essere abbastanza decente; presumo di riuscire anche a comprendere qualche "Inflessione Dialettale" sia Anglosassone-Britannica che Statunitense, se mai ce ne fosse bisogno. . .

Son abbastanza ferrato nello Scritto in Francese ma ho un po' meno dimestichezza con l'evoluzione piu' moderna dei Neologismi Francofoni piu' recenti, come potrebbero essere quelli di Riviste Giovanili su GDR e Fumetti ad esso collegati. . .

[Lopolipo.96]

A me piacerebbe molto, peccato che il mio inglese sia pessimo (SHISH) e non penso di essere nemmeno decente per scrivere come Newser 😞

Faccio però il tifo per il sito!

[CreepyDFire]

Salve!

Come traduttore dall'Inglese all'Italiano ho già avuto qualche esperienza con fumetti fantasy e GDR di nicchia (esclusivamente americani).

Attualmente sono anni che vivo all'estero per finire il dottorato. Quindi, se cercate collaboratori in questo ambito vorrei saperne di più al riguardo.

Sinceramente

D

[Onny_dev]

Ciao!

Io sono uno sviluppatore Web; so che non è quello che cercate dal topic, ma se mai ne aveste bisogno eccomi qui 🙂

[Kalkale]

Salve.

Sono un liceale di 16 anni, non ho mai provato, ma vorrei propormi come traduttore, il mio inglese è anvora solo un B1, ma sta migliorando con il tempo; ho già provato a leggere contenuti solo in inglese di Gdr e a parte qualche termine tecnico penso di essermela cavata discretamente bene.

Ho solo un dubbio, gli articoli da tradurre dobbiamo cercarli noi o ci vengono assegnati, un po' come un compito per casa?

[Alonewolf87]

Grazie a tutti coloro che si sono offerti, stiamo contattando privatamente le varie persone.

[gugliELMO88]

@Alonewolf87 buongiorno.

Mi propongo come traduttore di articoli dall'inglese.  

Ho avuto esperienza rilevante come traduttore di articoli dall'inglese.