Cercasi traduttori

[aza]

Dopo un periodo di pausa, la Dragons' Lair torna di nuovo ad occuparsi di traduzioni di materiale dall'inglese.

Chiunque fosse interessato a prendere parte al gruppo traduttori, garantendo la propria disponibilità, può usare la funzione nel proprio pannello utente per farne richiesta.

Ovviamente, è necessaria una buona conoscenza dell'inglese, per cui, per entrare a far parte del gruppo traduttori a tutti gli effetti, verrà richiesta la traduzione di un testo come sorta di prova d'ingresso.

[Dusdan]

Di che tipo di materiale si tratta? Avventure, strisce, fumetti, manuali... Giusto per avere un'idea della mole.

[Elayne]

Quoto Dusdan. Io l'inglese lo parlo e scrivo piuttosto bene, ma non ho (ahimè) tempo per pagine e pagine da tradurre.

[Kursk]

Idem come spopra...

Anch'io vorrei sapere a grandi linee di che tipo di materiale si tratta.

[aza]

Siate gentili e contattate il responsabile del gruppo il quale sarà ben felice di parlarvene...

Pannello Utente -> Varie -> Appartenenze a gruppi

Grazie

[Duncan]

io sarei molto contento di sapere come va l evolversi delle cose (pure perchè se avessi tempo sarei il primo a tradurre... ma ora comunque contatto l interessato) quindi vorrei sapere se fosse possibile aprire (se non esiste già) un topic che ci aggiorni se il gruppo viene fondato.. da chi... l opera in traduzione, lo stato di aggiornamento ecc..

penso sia pure una buona idea, ed uno stimolo per chi lo legge a far parte del gruppo...

tutto questo ovviamente IMHO

[aza]

I gruppi esistenti e i rispettivi membri li trovi in fondo alla pagina principale del forum dove leggi "Visualizza gli amministratori del forum".

Per i lavori li vedrai pubblicati sul sito D'L.

[Nadrim]

contattate il responsabile del gruppo il quale sarà ben felice di parlarvene..

Grazie

Mera curiosità: ma se è necessario parlare con il responsabile del gruppo, a che serve l'opzione che si può spuntare e cliccare con scritto "Entra nel gruppo" ?

Ciauz

[aza]

Mera curiosità: ma se è necessario parlare con il responsabile del gruppo, a che serve l'opzione che si può spuntare e cliccare con scritto "Entra nel gruppo" ?

Ciauz

Fa richiesta al responsabile, il quale la approva o la nega.

[Shar]

Traduttore presente e arruolato!

[Subumloc]

Nota organizzativa: al momento ho più richieste per il gruppo di quante ne riesco a gestire Se non vi rispondo subito non disperate, abbiate un po' di pazienza.

[Duncan]

I gruppi esistenti e i rispettivi membri li trovi in fondo alla pagina principale del forum dove leggi "Visualizza gli amministratori del forum".

Per i lavori li vedrai pubblicati sul sito D'L.

si dei gruppi me ne sono accorto dopo XD

per il resto ti ringrazio.. sono curioso di sapere cosa avete in cantiere e "seguire" il loro sviluppo... cosi in caso mi si liberasse del tempo sarei felice di darvi una mano ^^

[Jalavier]

Eccomi qua... Sono stato arruolato anche io a quanto sembra

Voglio solo specificare che il mio tempo non è tantissimo... Una mano la dò volentieri ma non chiedetemi traduzioni un giorno per quello dopo

In ogni caso mi sembra di capire che c'è un battaglione di traduttori, non un team... quindi penso che dividendoci i compiti ci sarà pane per tutti ma nessuno diventerà troppo grasso ah ah ah

[aza]

Ringrazio tutti quelli che hanno dato la loro disponibilità per le traduzioni.

Il gruppo puo' al momento considerarsi al complento.

Nel caso servissero nuovi membri ve lo faremo sapere.

Ancora grazie per il vostro aiuto.