altro gdr Cosa c'è di nuovo su Kickstarter: Lexoccultum in italiano

Da finanziatore di ben 4 KS passati, vi consiglio vivamente di attendere DOPO quando sarà uscito/stampato tutto. E occhio alle traduzioni che lasciano a desiderare ( per non parlare di alcune parti lasciate originali o stesse parole tradotte diversamente ).

Il 8/2/2020 alle 14:11, Kiashaal ha scritto:

Da finanziatore di ben 4 KS passati, vi consiglio vivamente di attendere DOPO quando sarà uscito/stampato tutto. E occhio alle traduzioni che lasciano a desiderare ( per non parlare di alcune parti lasciate originali o stesse parole tradotte diversamente ).

Ti riferisci alle edizioni in inglese o a quelle italiane della Wyrd?  Perchè ho letto che i gdr della Riotminds hanno edizioni inglesi scadenti, ma della Wyrd sento parlare bene.

Comunque l'ambientazione mi attira, ma non posso fare a meno di chiedermi / vi:  è normale che un gdr uscito anni fa abbia solo 1 campagna (Roi de rats) e 1 avventura (Ubel Staal)?

Cioè i materiali sono molto belli, ma si corre il rischio di spendere 150€ per un gioco nato morto  (in effetti googlando mi pare non ci giochi davvero nessuno)

Il 11/2/2020 alle 18:01, Gianan ha scritto:

Ti riferisci alle edizioni in inglese o a quelle italiane della Wyrd?  Perchè ho letto che i gdr della Riotminds hanno edizioni inglesi scadenti, ma della Wyrd sento parlare bene.

 

Comunque l'ambientazione mi attira, ma non posso fare a meno di chiedermi / vi:  è normale che un gdr uscito anni fa abbia solo 1 campagna (Roi de rats) e 1 avventura (Ubel Staal)?

Cioè i materiali sono molto belli, ma si corre il rischio di spendere 150€ per un gioco nato morto  (in effetti googlando mi pare non ci giochi davvero nessuno)

Italiana. Tutt ora seguo i loro KS, dei meri pre order e basta. Se compri tutto il materiale e lo devi tradurre per il 90% mi spieghi a che serve fare un KS? Fai un pre order e dichiari il minimo di partecipanti. Non fai vedere che sblocchi come se avessi creato cose nuove, ma semplicemente potresti dire tutto a tot prezzo e vari scaglioni fin dall inizio. Infatti sono praticamente gli unici ad usare la piattaforma per queste vendite.
Inoltre sono presenti un sacco di ritardi nelle loro uscite ( io ne ho fatti 4 in 4 anni quindi posso parlare ) ed errori nelle traduzioni o parole lasciate in inglese. Sto leggendo l ebook di Numenera discovery e destiny e son riusciti anche a farne di numerosi in uno dei 2 dove al 95% era un copia e incolla del vecchio che fecero uscire! Fai i conti te ora..
 

17 ore fa, Kiashaal ha scritto:

Italiana. Tutt ora seguo i loro KS, dei meri pre order e basta. Se compri tutto il materiale e lo devi tradurre per il 90% mi spieghi a che serve fare un KS? Fai un pre order e dichiari il minimo di partecipanti. Non fai vedere che sblocchi come se avessi creato cose nuove, ma semplicemente potresti dire tutto a tot prezzo e vari scaglioni fin dall inizio. Infatti sono praticamente gli unici ad usare la piattaforma per queste vendite.
Inoltre sono presenti un sacco di ritardi nelle loro uscite ( io ne ho fatti 4 in 4 anni quindi posso parlare ) ed errori nelle traduzioni o parole lasciate in inglese. Sto leggendo l ebook di Numenera discovery e destiny e son riusciti anche a farne di numerosi in uno dei 2 dove al 95% era un copia e incolla del vecchio che fecero uscire! Fai i conti te ora..
 

Ah beh che utilizzino KS in modo improprio per dei semplici pre-order non ci piove...  si vede che gli conviene pagare la % a KS piuttosto che usare altri metodi, sinceramente non mi tange.   Anche i ritardi,  vabbè danno fastidio,  ma hanno un milione di serie e ci possono stare.

Quello che mi preoccupa sono gli errori di traduzione, a questi prezzi non sono accettabili...  avevo seguito un po' i loro social e pagine KS e non avendo visto commenti negativi, ho concluso (erroneamente) che andasse tutto bene.

Adesso li sto aspettando per Forbidden Lands (probabile KS) e Alien (preorder normale),  ma sarà difficile rinunciare a partecipare al KS:  l'edizione italiana sempre quella rimane,  e lo sconto sul totale è notevole (considerando anche il digitale dato insieme al fisico solo per il KS).   Vedremo...

[EDIT: ci sarebbe anche Shadowrun 6th,  ma visto l'aborto che è uscito credo lasceranno perdere]