L'epoca mitologica in grecia si riferisce alla civiltà micenea o addirittura prima, ben prima dell'invasione dorica dal nord che pose le basi per la civiltà classica molto successiva...
Si parla di un epoca che va dal 2° al 1° millennio a.C., in cui le civiltà intorno alla grecia erano molto differenti da quelle di epoca classica e in cui la tecnologia era basata sul bronzo...
Di sicuro esistevano già i celti, coi loro druidi e bardi, i quali stavano sviluppando la tecnologia del ferro, delle armature e delle lame...
I loro territori comprendevano gran parte dell'europa centro settentrionale, della gallia e delle isole britanniche...
Magari da qualche parte c'era qualche superstite dell'antica civilta megalitica che aveva preceduto i celti nel dominio dell'europa nord occidentale...
In italia c'erano ancora i Tirreni, antenati degli etruschi e probabili candidati al ruolo di costruttori dei nuraghi in sardegna, quasi dei castelli ante litteram, e molto probabilmente all'origine del mito di Atlantide (la loro civiltà sarebbe stata messa in ginocchio da un mega tsunami partito dalle Eolie, secondo questa teoria)... Esistevano anche numerose tribù di popoli italici sparsi lungo tutta la penisola e nelle grandi isole... La magna grecia non esisteva ancora, così come la quasi totalità delle sue città...
Tra i greci e i celti si trovavano i traci (verso il mar nero) e gli illiri (nell'odierna iugoslavia, popoli ben distinti ma molto meno uniti e organizzati...
In turchia c'erano gli ittiti, che cercavano di espandersi a spese dei mitanni (mesopotamia e nord est di essa), dei fenici, degli ebrei e degli egiziani...
Sulle isole greche c'erano i resti della civiltà minoica, non più influente come un tempo, ma sempre una potenza con cui fare i conti...
La tecnologia era molto più indietro rispetto a quella tipica di D&D: se un guerriero indossava armature, ne indossava di leggere, arrivando al massimo a quella di scaglie nelle civiltà mesopotamiche (i re micenei indossavano delle pesanti armature di piastre di bronzo più o meno equivalenti a delle armature di piastre in D&D)...
Le tipiche armi erano lance, spade corte e daghe, accompagnate da giavellotti, fionde e archi...
Esistevano tutti i tipi di scudi, anche se quasi nessuno di metallo, e il cavallo era usato solo per trainare i carri o gli aratri...
Delle classi base solo il monaco e il paladino non sono molto adatte all'ambientazione, e il chierico avrebbe dovuto perdere molta della sua accezione militaresca...
Druidi e bardi dovrebbero essere esclusiva dei celti, mentre delle classi base addizionali si potrebbero aggiungere guaritore (magari seguaci di Asclepio), maresciallo (il comandante di eserciti professionista), lama iettatrice (visti più come guerrieri-stregoni capaci di gettare anatemi sui nemici), rodomonte (i guerrieri agili sono sempre esistiti), sciamano degli spiriti (utili per le tribù più barbare e primitive) e scout (anche gli esploratori e le guide sono sempre esistite)...
I maghi sono molto presenti nella mitologia antica di qualsiasi popolo, grecia compresa, anche se molto spesso erano donne (esempi famosissimi sono Circe e Medea, le maghe classiche per eccellenza, capaci di potentissimi sortilegi)...
Per il resto si tratta solo di adattare l'equipaggiamento, soprattutto mettendo il ferro e l'acciaio alla stregua degli altri materiali rari e preziosi e ricalcolando costo e peso per l'uso comune del bronzo...