Spoiler:
KAGE SPOILER NO JUTSU!!
Spoiler:
mah... io ho visto tutto l'anime jappo, e ho letto il manga fin dove è arrivato in Italia. Per quel che mi risulta non ci sono parentele dirette. Forse quel "fratellino" è da intendersi in senso metaforico.. e comunque bisogna starci attenti alle traduzioni. Nell'originale non mi ricordo una cosa del genere (però non è che lo so a memora )
Di Gaara poi viene più e più volte mostrato il background... ora non ricordo perfettamente ma rimane orfano molto piccolo.. se non addirittura sin dalla nascita. (dovrei rivedermi le puntate xD)
Poi viene allevato, mi pare, dal fratello della madre... e insomma in tutto ciò non mi sembra che venga detto che tra lui e Kankuro ci sia un genitore in comune.
Di Temari e Kankuro non si parla spesso del loro background, però non mi pare fosse nemmeno detto che siano fratelli.. non so, magari si scopre dopo.. oppure ricordo male.
Insomma stando ai miei ricordi non ci dovrebbero essere parentele dirette.
Può darsi che essendo cresciuti insieme si considerino "fratelli".
Mi informerò