Cioe' io un mese che aspetto una reazione ma no - tutti troppo impegnati a diarreare background di nani ranger e apocalissi ufficiose: qua o l'abbiamo tutti reputata di nascosto oppure nessuno si e' accorto di niente.
Leggete la poesia che ha postato viridiana, per favore...
Per attenuare un filo l'inutilita' del post, che comunque resta alta, la posto in inglese. Cosi' non perdete quel "by heart" che e' l'epitome dell'intraducibilita' della poesia, piu' la chiosa, che, evidentmente, il traduttore si sentiva troppo figo per...
Love After Love
The time will come
when, with elation
you will greet yourself arriving
at your own door, in your own mirror
and each will smile at the other's welcome,
and say, sit here. Eat.
You will love again the stranger who was your self.
Give wine. Give bread. Give back your heart
to itself, to the stranger who has loved you
all your life, whom you ignored
for another, who knows you by heart.
Take down the love letters from the bookshelf,
the photographs, the desperate notes,
peel your own image from the mirror.
Sit. Feast on your life.
Anonymous submission.