Iados Tormento
Guardo inarcando un sopracciglio Poldo. Con tutto quel che mangi, dico, sorridendo, mi stupisco tu riesca ancora a camminare, bada a non svuotare la cassa, eh!
Sorseggio il vino, Al povero Elfo, deceduto nei sotterranei! esclamo, L'unico lato positivo è che abbiamo più monete per noi, e credo che questo al vecchio Poldo non dispiaccia! Non è vero?.
Mangio la zuppa rapidamente, e, dopo aver finito il vino, mi alzo in piedi.
Eventyrerne dro,
den falne kameraten er,
men vi kom oss ut,
vi har fylt opp med mynter,
og Poldo har ikke noe immot dette...
Intono mesto, ma poi scoppio in una risata,
Men nàr er vi tilbake!
Vi var nedsenket med mynter,
og de elke stjàlne vaktene har dem,
men vi med dim,
òl og stek,
tristheten vi har drevet ut!
Vàr geistlige Kaspar,
med svinnekjòtt og gyllent vann,
lykke er funnet!
canto con ritmo, invitando gli altri avventori della locanda a seguirmi con voci o strumenti improvvisati.