Gli inglesi, non gli americani.
A un designer di D&D un giorno gli chiesero perchè mentre in D&D si è optato per utilizzare il sistema anglosassone, in Star Wars si è optato per utilizzare il sistema metrico decimale.
Lui rispose che le misure del sistema anglosassone risultavano più adatte per un gioco medioevale/fantasy, mentre per un gioco contemporaneo (d20modern) o futuristico era più adatto il sistema metrico decimale.
In sostanza una misura come il piede (30 cm) va bene in un gioco fantasy, mentre il metro è più adatto ad ambienti futuristici....
E IMHO ha perfettamente ragione.... 1d6 piedi non porà MAI essere tradotto con la stessa semplicità nel sistema metrico... si, OK è 1d6 30cm, ma non è la stessa cosa...
bye