Allora... in d&d NON ESISTE "arrivare alle spalle".
Le creature non hanno un "davanti" e un "dietro" in battaglia, proprio come pensavi tu (se fa un passetto, io giro la testa e lo vedo).
L'unico modo per "prendere alle spalle" è fiancheggiare quella creatura. Ovvero, se tu e un alleato siete contemporaneamente in mischia con la stessa creatura, e vi trovate ai lati opposti della creatura, entrambi "fiancheggiate" ottenendo +2 al colpire e potenso fare furtivo (sebbene non sia negata la destrezza al bersaglio).
Le regole (tutto dal manuale del giocatore):
Dice qualcosa sul "prendere alle spalle"? No. Perchè non esiste "prendere alle spalle".
Ora! Se la cosa ti puzza e non ti piace, nel manuale Arcani Rivelati è proposta una variante per introdurre questo concetto (prendere alle spalle o ai fianchi). Sono tonnellate di regole e complicano incredibilmente i combattimenti, ma se ti senti coraggioso, puoi provare a guardare.
QUI I DETTAGLI