mmmh...si,oppure,che ne pensi di questa:
i nani scavavano in cerca di gemme e oro,molto in profondità,e seguendo un filone molto ricco,passarono sotto al mare senza rendersene conto.quando arrivarono nell'altro continente,uscirono e lo colonizzarono (fino ad un certo punto).ma un terremoto(come nella tua ipotesi) causò la frana dei cunicoli.i nani iniziarono a trovarsi bene nel nuovo continente,quindi decisero di rimanere lì...