L'utente a cui ti rivolgi non si collega al forum dal 2011, quindi credo tu abbia ben poche possibilità di poterlo contattare.
Però posso dirti che su Pathfinder esiste la classe dell'alchimista (QUI il link) che può comodamente essere utilizzata anche in D&D 3.5. L'unica cosa da controllare sarebbero i privilegi, dato che Pathfinder è su un livello di potenza più alto per alcune classi e quindi "l'equilibrio" del gioco potrebbe essere un po' sbilanciato, ma basterebbe qualche limatura per renderla perfetta, secondo me. Dai anche un'occhiata alla mia guida alla creazione di una classe, c'è un paragrafo apposito su come adattare le classi, e chiedi pure se hai dei dubbi.