Dipende da come la vuoi vedere. Imponendosi una visione stretta e allucinante tipo la tua ("quell'incantesimo sconosciuto protegge dai dai dardi incantati del FFM perché non c'è scritto che lo ignora"), allora si dovrebbero cumulare perché, mentre per monaco, ninja e swordsage è espressamente detto che i bonus non sono cumulabili, per il battle dancer non mi sembra ci sia niente in merito. Tuttavia, i nomi delle capacità sono identici, quindi non si dovrebbero sommare. IMHO, se la spiegazione del perché "bonus di monaco e ninja non si sommano" è che "sono identici e provengono dalla stessa fonte" (fonte intesa come "addestramento di concentrazione e bla bla bla"), allora quello del battle dancer si dovrebbe sommare tranquillamente, visto che non ha niente a che fare con l'addestramento monastico.