Il problema è spinoso (o almeno così sembra). Dipende dal codice di condotta del tuo paladino, se è estremamente rigido o se è più lasco. E' ovvio che se il tuo paladino ha un concetto del culto dei morti ferreo, difficilmente acconsentirà a prelevare un oggetto sepolto assieme al defunto in questione. Anche perché, citando Grim Fandango (più il mythos ad esso connesso e dal quale è ispirato), ci sono mille ragioni per cui un morto potrebbe farsene qualcosa di un oggetto sepolto con lui.
E, occamisticamente parlando, è più probabile che la gemma fosse stata messa lì con l'intenzione di lasciarcela, piuttosto che qualcuno arrivasse e la prelevasse; il regno delle ipotesi è vasto e bisogna fare attenzione a non vagare troppo con la mente. Dovresti chiarire le cose col tuo master, e in più cominciare a stendere delle linee guida della morale (in tutti gli ambiti) del tuo paladino. Ti toglierebbe dall'impiccio nella maggior parte dei casi.
Comunque, se il tuo paladino, come hai detto e ho capito (se ho capito bene) è ligio al culto dei morti, in maniera rigorosa, allora non si farà nessuno scrupolo a impedire a chicchessia di mettere le mani sulla gemma per portarsela via.