Ma io parlavo dell'inusitata grandezza di quella specifica arma, che accoppiata alla pistola la rende ancora più stramba e improbabile.
Uno riadatta se gli piace, se lo ritiene opportuno. Ma per quel che penso io, il monaco non ha bisogno di quasi nessun adattamento, se non qualcuno per renderlo meno penoso. Ricordiamo che siamo sempre in universi di fantasia, il mitologico può venire a patti col folclore/tradizione orientale.
Non c'è nessun realismo da salvare. Non quando ci sono in ballo doppleganger, bastoni tentacolari drow e oggetti magici.
E in quanto a questi ultimi, per fare un esempio stupido, prendiamo l'elisir d'amore.
Che non fa innamorare, ma che charma e basta. Per un tot di ore, poi. E questo non solo non è reale, ma neanche verosimile. E' incredibilmente inconsueto.
La catena chiodata ha un principio, quello di far male. Il come lo faccia è spiegabile, e fantasiosamente è spiegabile anche come è possibile non autoinfliggersi ferite con quell'arma.