Mmm...ora che me lo fai notare in realtà ho tradotto particolarmente male, anche nella versione inglese riporta volontariamente e consapevolmente ("Willingly and Willfully") però si fa una netta distinzione tra l'acquisizione del talento e la perdita dei bonus del talento.
Riporto il testo della versione inglese:
"Only intelligent characters of good alignment and the highest moralstandards can acquire exalted feats, and only as a gift from pow-
erful agents of good—deities, celestials, or similar creatures.
These feats are thus supernatural in nature.
A character must have the DM’s permission to take an
exalted feat. In many cases, a ritual must be performed; often
this simply amounts to a character swearing a sacred vow, for
example, in the presence of a celestial being. A character who
willingly and willfully commits an evil act loses all benefits
from all his exalted feats."
Di conseguenza si parla di limitazioni riguardanti l'allineamento "super-buonissimo" per l'acquisizione e di limiti, per così dire, peccaminosi per quanto riguarda la perdita del talento...di conseguenza posso creare un non-morto applicando l'archetipo creatura scheletrica (Book of Vile Darkness) che mi consente di mantenere i talenti ma poiché la creatura non è più consapevole di quello che fa e non è più in grado di scegliere se è stata buona in vita mantiene tutti i suoi talenti eroici poiché la limitazione sulla perdita dei benefici non si applica...o perlomeno RAW dovrebbe essere così essendo le condizioni per l'acquisizione e quelle per la perdita dei benefici differenziate...