Io gioco in un gruppo dove adottiamo alcune regole del sire (infatti è il master del mio master, e alcune volte ha giocato pure con noi).
Ad esempio, quando un pg arriva a -9, ma riesce a salvarsi, avrà una cicatrice della morte. Io ad esempio, ho la cicatrice di un artigliata di una salamandra che va dal collo fino al petto. E' comunque una cosa molto bella e molto scenica.
Però credo che il tuo ragionamento vada bene...dato che in 3.x non ci sono i colpi mirati, ma solo il sistema pf in generale, si potrebbe decidere un metodo simile al tuo.
Ultimo esempio, sulla perdita di un arto, che vuole esulare dal sistema regolistico delle hr, ma cercare di far capire che le varianti improvvisate al regolamento, servono per creare una maggiore atmosfera e pathos: un mio amico (tu lo conoscerai ben bene, vero sire...) era in sella ad un cavallo con la sua paladina. Davanti a lei, c'era una ragazza, ed insieme stavano scappando. Ad un certo punto, il loro inseguitore si "palesa" (LOL, sire tu capirai perchè ho usato questo termine ) davanti a loro, e tira fuori una bacchetta. Il mio amico prepara questa azione: appena la bacchetta sparerà il suo raggio rovente (infatti la suddetta paladina aveva già visto in azione quel tizio), io cerco di parare la ragazza con il mio braccio. Detto fatto, il tizio usa la bacchetta, e lei interpone la sua mano. Da regolamento, lei avrebbe dovuto prendersi i danni e basta, invece il mio master ha tirato un n° irrisorio di dadi, mi sembra solo 2d6 (rispetto al vero n° da tirare che era più alto) e le ha detto: "tu interponi la tua mano tra il raggio, e il povero viso della ragazza. Il raggio si infrange su di essa, e con orrore vedi che la mano comincia a prendere fuoco e a letteralmente sciogliersi. Il dolore è lancinante, subisci tot danni. Dopo pochi istanti il raggio cessa, e tra un odore di carne bruciata, e denso fumo nerastro, scopri brutalmente, che ora, al posto della mano, hai solo un moncherino tutto ustionato. La tua mano non c'è più, e con essa anche parte del braccio, però sei ancora salda, e con l'ultimo sforzo, sproni il cavallo a partire, lasciandovi dietro il traditore."
Come vedete non c'è niente di giusto, se si guarda il regolamento, ma non vorrete non ammettere che la scena è stata di grade effetto?