beh, per cominciare puoi buttarti sul classico.
non so che tipo di gruppo siate, ma qualcuno che cerca di abbordare in taverna ci sta sempre e spezzare ogni tanto i ritmi delle avventure con la descrizione di un'invito a cena o di una festa di nobili dove donzelle e simili volteggiano senza pensieri non fa mai male.
ti faccio un esempio stupido, più carnale che romantico, ma il mio bardo guerriero ama le donne e il divertimento. tutte le volte che il gruppo arriva in città per riprendersi dall'ultima avventura il primo posto che visito è una bella taverna dove lavori qualche giovare ragazza.
dopodichè faccio di tutto per attirare l'attenzione delle giovani donne in modo da poter concludere qualcosa. ora ho amanti che attendono (probabilmente invano) il mio ritorno.
insomma sta ai giocatori più che altro andare alla ricerca di romanticismi, tra loro o nei png e il DM deve solo essere lesto a cogliere l'occasione o al limite cercare di servirle loro su un piatto d'argento.
difficile, ovvio, che la situazione permanga a lungo a meno che non si stia facendo una campagna cittadino o che i due soggetti viaggino insieme.
il tutto rigorosamente secondo la mia impressione.
bye