Regolisticamente il paladino malvagio non ha limiti se non quelli dettati dall'allineamento, quindi sta al master giudicare che cosa è appropriato o meno.
Un paladino legale buono non trufferebbe mai un mercante, non tanto perché sta infrangendo la legge, ma sopratutto perché sta arrecando danno ad un'altra persona...
Nel caso in esame il paladino è malvagio, quindi sfrutta le regole (il sistema economico del paese/nazione/villaggio è una regola) per trarne profitto ed in questo non vedo nulla di sbagliato o caotico. Rimane da vedere quanto abbia piacere il patrono del paladino nel vedere che la Specialissima Cavalcatura Ultrabella affidata ad uno dei suoi più valenti servitori venga usata come merce di scambio (finto, certo, ma dall'esterno sembra una vendita regolare).