Il punto non è tanto la volontarietà, quanto il regolamento di 5e in cui puoi fare quello che c'è scritto e niente di più. Quello che non è coperto dal regolamento è sempre a discrezione del master.
In 3.0 o 3.5, non ricordo esattamente, levitazionenti permetteva di alzarti da terra e tirare frecce con l'arco, ma ad ogni freccia lanciata avevi un -1 cumulativo al tiro per colpire perché già il solo rinculo dell'arco ti destabilizzava. Qui non c'è niente di tutto questo, non è specificato che un vento di una tot intensità ti muove (come per esempio c'è scritto per altri incantesimi tipo le nebbie/nubi o quelli che ti spingono/fanno cadere a terra e cosí via), quindi tecnicamente un incantatore potrebbe tenerti sollevato con levitazione e non farti attrarre dal vento proprio perchè è la magia a tenerti sospeso in aria. Non è che la magia ti riempie di elio come un palloncino, ti lascia per aria e poi in bocca al lupo: è prorio la magia stessa ad alzarti e abbassarti a piacimento dell'incantatore, quindi non vedo perché non dovrebbe prevenire l'aspirazione di una ventola🤣