Per prima cosa.. Benvenuto..
Poi.. No, i danni da scacciare non sono veri e propri danni, ma, come tu hai detto, rappresentano il totale di DV di non morti che il pg può scacciare.
I non morti subiscono danni o, meglio, vengono distrutti, solo nel caso in cui il livello del chierico sia almeno il doppio dei DV del non morto.. ^^
EDIT: anticipata.. ^^"