Backertag 27 Pflugzeit 2512 i.c. - Tarda Mattinata [Sereno - fine primavera]
I compagni rientrarono in Grissenwald e, approfittando dell'ora di pranzo si infilarono in una taverna nella zona degli artigiani. Gli avventori erano per lo più lavoratori di fatica e apprendisti che, non vivendo vicino a dove lavoravano, accompagnavano con una birra slavata il pranzo portato da casa.
Seduti ad un tavolo con del formaggio e del pane bianco, per la modica cifra di 3 pezzi d'argento a testa, iniziarono a parlare con Dumpling. La halfling, più rilassata davanti al cibo e al sicuro, divenne molto ciarliera
"Sì, sì, padrona Etelka ha detto che il viaggio era molto importante. Max voleva chiedere qui a Grissenwald se c'era una barca ma la padrona non si fidava e voleva andare a cavallo: Andremo a Nuln e poi dritti verso le Pills, disse, Poi una volta la cercheremo il cerchio di pietre, chiedendo alla gente del luogo."
"Chi è Max, l'uomo del messaggio: Max Ernst. Un giovane che sembrava più vecchio di quelle che è con capelli lunghi a caschetto brizzolati e un viso sempre pallido: mangia come un uccellino. Non come Signora Etelka che è sempre con un viso colorito, nei suoi capelli biondi e con il suo profumo di vaniglia che riempie l'aria"