Confermo, su Arcani Rivelati esiste un sistema simile, già tarato per rendere un po' più equivalenti i poteri...inoltre ti aggiungo due osservazioni (che, essendo novellino, faccio solo sul piano teorico e non sul pratico):
Per gli incantesimi di livello 0 ti converrebbe tenere buono il sistema di Pathfinder, ossia che si usano a piacere, anziché considerare tre incantesimi di livello 0 come uno di livello 1... (al massimo, puoi aggiungere come limitazione che gli incantesimi di livello 0 sono a piacere fintanto che hai almeno un punto magia residuo...)
Questo sistema agevola enormemente gli incantatori che preparano gli incantesimi, perché in questo modo sono più flessibili (se uno ha 4 slot di livello 5, preparerà 4 incantesimi diversi e potrà poi lanciare quello che gli pare quante volte vuole. In pratica uno Stregone in grado di cambiare gli incantesimi conosciuti ogni giorno). Forse potresti farlo per i soli incantatori spontanei e per gli incantatori che preparano lasciare la preparazione normale e aggiungere un sistema per cui, con una sorta di rito (un talento?), puoi sacrificare X incantesimi di basso livello per "ricordarne" uno di livello più alto da usare entro un certo numero di round...facendo il Rito di durata pari o superiore al round completo bilanceresti un po' la flessibilità...
Spiacente, più che qualche consiglio generico non credo di essere in grado di darti, vista la mia scarsa esperienza pratica...