Ho iniziato un paio di settimane fa "le cronache del ghiaccio e del fuoco" di R.R. Martin e attualmente mi trovo all'inizio del sesto libro, (o a metà del terzo secondo la pubblicazione americana), "I fiumi della guerra".
E devo dire che mi sta piacendo parecchio; se non fosse per la dubbia traduzione di alcuni nomi, ( ad alcune città di nome ancora anglosassone si affiancano città dai nomi italici), errori grammaticali aberranti, ( "anno" inteso come periodo temporale di entità variabile, scritto con la "H"), e la vergognosa edizione Mondadori, ( che non solo ti costa dieci euro a volume, ma ti appioppa pure una grafica indegna per gli occhi di chiunque abbia un minimo di buon gusto).
Quindi probabilmente, continuando, ripiegherò sull'edizione in lingua originale.