1 non saprei bene come gestire un 5000 contro 4 probabilmente un sistema di tiro probabilistico con il d100 e poi tiri a gruppi con il d20 per colpire... Sicuramente da studiare prima di mettere in piedi la quest.
2 una battaglia 5000 contro 5 si può giustificare coerentemente, certo i pg per uscirne indenni devono essere degli dei, ma se lo hai permesso e se ci sono arrivati "legalmente" è giusto che sfruttino tutti i loro bonus.
3 Il bello dei gdr secondo me, è che puoi creare il mondo che vuoi, il senso comune lo definisce chi crea l'ambientazione, un mondo in cui rubare è lecito non è nel senso comune ma può essere la tua scelta.
4 vedi 3
Bug, problemi, incoerenze che ritieni ci siano nelle regole sono tutte cose che un dm può modificare a suo piacimento, in fondo le regole sono nelle sue mani e può farne ciò che vuole, sempre ricordando che le regole che si sceglie di seguire all'inizio sono immutabili, salvo accordi.