Confermo, se ce ne fosse bisogno, che la distribuzione dei risultati estratti dalla tabella è uniforme (se i dadi sono buoni e se ciascun risultato del d20 è ripetuto lo stesso numero di volte).
Comunque anche secondo me non si recupera un gran 'gusto' del tirare il dado e si aggiunge un notevole lavoro per il master (che già ne ha molto).
Una soluzione secondo me molto più semplice e paragonable a questa è che il giocatore tiri in un posto in cui solo il mater può vedere il risultato. Così l'azione del tiro rimane in controllo del giocatore, ma lui o lei non ha informazioni che non dovrebbe avere. Mi rendo conto che non è un granchè, ma non penso ci siano soluzioni a questo problema.
EDIT: Ecco, come dice Darken Rahl