Dall momento che non esistono ERRATA, lo schema riassuntivo è una fonte a priorità maggiore rispetto alla descrizione, quindi quell'arma al momento ha il critico 19-20 x4.
Io da Master non la introdurrei a quel modo: decisamente sbilanciata.
Per bilanciarla o modifichi il critico nel modo già da te esposto (19-20 x 3, più forte (già questo è sbilanciato)/20x4 un po' meno forte (bilanciato)),
oppure potresti imporre 2 talenti per utilizzarla: dal momento che è un'arma prettamente di una razza mostro oltre a essere esotica, secondo me occorre anche avere una qualche affinità con quella razza (da qui un talento che tipermetta di essere considerato di quella razza, più eventuali piccoli bonus a qualche abilità).
Senza HR in questo caso ne cavi poco bene le gambe, l'alternativa, come ti ho detto, e non concederla.
Tutto ovviamente IMHO!