Non è propriamente vero che devi essere in un rifugio.
Non puoi fare un Long Rest durante un Journey e, per poterlo fare nelle Wilderland nella Adventuring Phase, in generale, devi trovare un luogo sicuro, che però non deve essere per forza un Sanctuary (vedi pp. 50-51 della Loremaster Guide).
Mi pare di capire che questa modifica impedisca allo Scholar di rendere "inutili" le conseguenze deleterie del viaggio (un Dado di Cura al giorno è tanta roba, se ci pensi), rendendolo al contempo un po' più efficace nella fase di Avventura (senza nemmeno uno Short Rest, che può anche essere ragionevole, in base alla avventura, uno Scholar avrebbe un solo d8 di Cura, mentre con la modifica, avrebbe 3d6).
Poi, oh, ovviamente... è il tuo gioco, valuta tu! 😉